张东健VS李昇基 相同衣服穿出不同感觉
作者：沪江韩语阳阳
来源：沪江韩语
2015-07-11 08:30
“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了男神张东健和李昇基进行比较。两位不同年龄段的男神是如何将一套经典款西装演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。
수트는 남자를 가장 남자답게 만든다. 그런 수트에 있어 가장 중요한 것은 첫째도 사이즈, 둘째도 사이즈이다. 아무리 세계 최고 디자이너가 만든 수트라도 사이즈가 어긋나면 NG로 직행. 최근 슬림핏이 대세가 되면서 사이즈의 중요성은 두 말할 필요가 없다.
西装能让男人更有男人味。而穿西装最重要的有两点，第一就是尺寸，第二还是尺寸。即便是世界顶级设计师设计的西装，一旦尺寸不合就会NG。最近，修身款成为流行趋势，更使得尺寸合身变得更加重要。
장동건과 이승기가 같은 수트를 입었다. 장동건은 지난 6월 안재욱 결혼식장에서, 이승기는 같은 달에 열린 ‘한국 영화를 빛낸 스타상’ 시상식에서 선보였다.
张东健和李昇基穿了同样的一套西装。张东健是在6月份安在旭的婚礼上，李昇基是在同月举行的“照耀韩国电影的明星” 颁奖典礼上。
▶什么衣服？：由深蓝底色和方格底纹构成，两枚扣子搭配浅翻领，打造出酷酷的感觉。这套西装是“朗雯（Lanvin）”旗下的产品，售价295万韩元。
▶장동건은? : 남색 수트에 화이트 셔츠를 입었다. 여기에 블랙 내로우 타이를 착용했다. 재킷 주머니에 검정 선이 들어간 화이트 포켓 스퀘어를 꽂아 포인트를 줬다. 실버 메탈 시계는 클래식하면서 세련된 분위기를 냈다.
▶张东健呢？：深蓝色西装加白色衬衣，再搭配一条黑色窄领带。上衣口袋里放上一块白底黑线的方巾，为整体造型加入亮点。银色金属手表打造出经典、干练的感觉。
▶이승기는? :슬림핏의 수트로 호리한 몸매를 드러냈다. 내로우 타이를 매치, 어깨는 넓어 보였고, 반면 얼굴은 작아 보였다. 게다가 머리를 앞으로 작은 얼굴을 더욱 강조했다.
▶李昇基呢？：用修身西装彰显出修长的好身材。窄领带使肩膀显得更宽，脸显得更小。向前梳的头发更突出了巴掌大的小脸。
▶같은 옷 다른 느낌 : 장동건과 이승기는 수트 뿐만 아니라 타이와 구두까지 같은 것을 선택했다. 장동건은 포켓 스퀘어와 메탈 시계로 럭셔리한 매력을 살렸다. 이승기는 수트 이외에는 다른 액세서리를 배제, 심플한 수트룩을 완성했다.
▶相同衣服不同感觉：张东健和李昇基不仅选择了同款西装，还选择了同样的领带和皮鞋。不同的是，张东健用口袋方巾和金属手表打造出高端奢华的氛围，李昇基则没有佩戴任何饰品，演绎出简约西装风。
单词学习：
수트：外来词，来自英文的suit，西装。
슬림핏：外来词，来自英文的slimfit，修身、紧身。
체크：外来词，来自英文的check，意为方格。체크무늬就是方格花纹。
라펠：外来词，来自英文的lapel，指（西服上衣或夹克的）翻领。
내로우：外来词，来自英文的narrow，形容词，狭窄的。
호리하다：形容词，形容身材修长。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
