韩语脑筋急转弯，你了解多少呢？韩语脑筋急转弯的笑点也和中文有很大的不同，让我们一起了解下吧！发动你的大脑，看看你能猜对多少？

1.동생이 형을 너무 사랑하면？
非常爱哥哥的弟弟称为什么？

提示~ ：1.讲到了팬 2.동생  

答案：형광펜 荧光笔
笑点：韩语中Pen和Pan的发音相似（实际上韩国人很多也分不清에和애的区别，一般都是靠上下语境区别的）。所以형광펜发音和형광팬发音相似.
 

2.인도는 지금 몇시?
印度现在几点钟？

提示：韩语一点到12点的说法~ 

答案：인도네시아  印度尼西亚
笑点：인도네시아发音和인도네시야相似，而인도네시야可以拆解成인도（印度）네시（四点）야（啊）
 

3.최지우가 기르는 개는?
崔智友养的狗叫什么？

答案：지우개 橡皮
笑点：橡皮这个单词，可以拆解成지우（智友）+개（狗）=智友的狗
 

4.말은 말인데 타지 못하는 말은?
虽然是말，但是却不能骑的马是什么？

答案：거짓말 谎言
解释： 말这个发音，既有“马”的意思，也有“话”的意思，거짓말：谎话、谎言，也可以曲解成名为”거짓“的"马” 话说名为거짓말的歌还听多的~~
 

5.먹으면 죽는데 먹어야 하는것은?
吃了会死但不得不吃的东西是？

答案：나이 年龄
解释：나이를 먹다 韩语中“吃年龄”是指年纪大。 例：나이를 먹어서 그런지 요즘 나오는 아이돌들은 잘 모르거든요 = =不知道是不是我年纪大了，最近出来的偶像团体都不认识了= =那长了一岁怎么说呢？也是用”吃“这个动词 한살 먹다
 

6.별중에 가장 슬픈 별은?
星星中最悲伤的是什么星星？

答案：이별 离别
笑点： 离别可以解释为名为“이”的“별”（星星）
 

7.여자만 갖는 권리는?
只有女人有的权利是？

答案：여권  护照
笑点：여권这个词从字面上来看的话，是여（汉字词“女”）和권（汉字词“权“)，就能硬解释为”女权“（只有女人才有的权利）
P.S.韩语中真的说到女权的时候，会用外来语比较多Feminism，페미니즘。上下文都是汉字词的时候，或者解释名词的时候，才会用到여권做”女权“的解释。
 

8.차도가 없는 나라는?
没有行车道的国家是？

答案：인도 印度
解释：인도在韩语除了“印度”的意思，还有汉字词“人道”（人行横道）的意思。因为整个国家是“人行横道”，所以是没有行车道的国家。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。