韩国综艺节目不仅有新颖的节目设计，还有很多大明星出场，但人气综艺放送前时有剧情被提前泄露的情况。今天就跟随小编来看看韩国人气综艺反信息泄露之战的相关新闻吧。

인기 예능프로그램들이 제작상의 비밀을 발설하려는 자를 막기 위해 치열한 노력을 기울이고 있다. 반전의 묘미를 살리기 위해 ‘스포일러’ 차단에 온 신경을 집중하고 있는 중이다.
人气综艺节目总是努力避免制作上的秘密被泄露，为了保留剧情反转的妙趣、阻止“剧情泄露”而费尽心思。

사전 정보 공개가 치명타를 입는 대표적인 프로그램은 MBC ‘일밤-복면가왕’이다. ‘복면가왕’은 가면을 쓰고 노래를 부르는 구성인데 방송 전 복면 속 주인공이 공개된다면 재미가 반감된다.
信息提前公开将会是致命一击，MBC电视台的“蒙面歌王”正是这种类型里的代表性节目。因“蒙面歌王”设定为戴上假面唱歌，放送前如果公开了假面后的主人公，乐趣就会减半。

제작진은 출연자는 물론이고 청중평가단에게 서약서를 받고 있다. 비밀을 인터넷 등을 통해 발설할 시 한 회 제작비를 책임진다는 내용이다.
制作团队不仅针对出演者，对于听众评审团也要求写下军令状。即如果剧情通过网络等被泄露，这一集的制作费用将由泄露者承担。

그나마 ‘복면가왕’은 스포일러와의 전쟁에서 승리하고 있는 셈이다. 이 프로그램의 근간을 흔드는 행위라는 인식 자체가 사전 정보 공개를 막고 있는 배경이 되고 있다.
因此，“蒙面歌王”在反信息泄露的战争中算是胜利了，动摇节目根基的主体已成为了阻止信息提前泄露的后盾。

제 아무리 막고자 해도 번번이 실패하는 경우도 있다. 바로 10년 장수 예능 ‘무한도전’이다. ‘무한도전’은 최근 가요제 참가 가수들이 방송 전에 모두 공개됐다.
也有无论怎么阻止、屡屡失败的节目，10年长青的“无限挑战”正是如此。“无限挑战”里最近参加歌谣祭的歌手们都在节目播出前被公开。

이들 뿐 아니라 서바이벌 프로그램들은 대체적으로 ‘스포일러’와의 전쟁을 벌인다. ‘쇼미더머니4’는 톱 16의 명단이 인터넷에 유출돼 현재 소동이 벌어지고 있다. 누가 상위권에 이름을 올렸는지는 서바이벌 프로그램 특성상 방송을 통해 공개하고 싶은 사안. 높은 관심을 받는 만큼 발빠른 네티즌의 추적을 피하지 못했다.
不仅如此，生存游戏类的节目也大部分展开了反剧情泄露的战争。 ‘show me the money 4’ TOP 16的名单在网上流出，引起了骚动。谁能名列前茅的问题，生存类节目自然是希望通过放送来公开，但由于观众们高度的关注，网民们快速的追踪无法避免

한 예능프로그램 PD는 "제작진으로서는 스포일러를 막기 위해 노력을 기울이지만 모든 것을 막기란 쉽지 않다"라면서 "언제나 예상치 못한 곳에서 구멍이 생기는데 스포일러가 발생할 때마다 힘이 빠지는 것은 사실"이라고 밝혔다.
一位综艺节目的PD指出， “虽然作为制作方努力地阻止节目信息泄露，但要想阻止所有的信息泄露真的很难”，“总是在意料不到的地方出漏洞，每当剧情信息被提前泄露时，确实感到很泄气”。

单词学习：

발설하다 说出去，泄露

스포일러 剧情泄露

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。