TOPIK中高级相似语法:-는 것 같다 和 -나 보다
在韩国语的语法学习中,我们学了很多关于推测的终结语尾和连接语尾,其中口语中常用的有-는 것 같다 和 -나 보다,这两个语尾该如何区分使用呢,本文对这两个相似语法进行了辨析讲解,希望能对大家的语法学习有所帮助。
首先我们来谈谈它们的相似点:
二者都是根据某种事实或状况进行推测,在这种情况下可以互换使用。
하루 종일 웃는 걸 보니까 좋은 일이 있나 봐요.
但它们也存在明显的差异:
第一:用法上的差异
”-는 것 같다 “与”-나 보다”虽然都表示推测,"-는 것 같다"通常用于话者向对方陈述自己的想法或意见,但并不强硬地主张和推断,语气委婉、谦逊或消极。
以上例句是根据自己所经历的事情进行推测,也委婉表达了自己想法,但这种推测是不确信的。
而”-나 보다”不能用在自己亲身经历过的事情上,通常用在话者的间接经验或话者透过某些端倪来进行推测时使用。
例句1是根据考试结果进行推测的,例句2可能是说话人看到电影院前有很多人所以推测电影有意思。
第二:句法限定的差异
“-는 것 같다 ”推测的是现在可能正发生的事情,推测将来某种情况用“-을 것 같다”;推测过去发生的事情动词后接(으)ㄴ 것 같다,形容词或이다后接“았던 것 같다”。
”-나 보다”前接的谓语部分,当谓词为动词、谓词时制、있다/없다时接”-나 보다”,如果是形容词或”이다”时接(으)ㄴ가 보다。
耐心看完了这篇文章,大家会不会用了呢? 如果还有其他疑问不妨听一下相关课程>>>2016年秋季韩语TOPIKⅡ【中级强化班】、2016年秋季韩语TOPIKⅡ【高级强化班】
本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。