“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了少女时代Tiffany和李哈妮进行比较。两位年龄和职业都不尽相同的女性是如何将一套紧身胸衣加短裙的两件套演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

속옷과 겉옷의 경계가 무너지고 있다. 그 대표적인 예가, 코르셋 탑이다. 올 여름 투피스 형태로 진화, 인기를 끌고 있다. 코르셋 탑은 타이트하게 몸매를 조여준다. 그 사이로 몸매의 볼륨감을 뽐낼 수 있다. 또한 길이가 짧아 복근과 허리를 강조하기에도 안성맞춤.
内衣和外衣的界限正变得越来越模糊，其中最具代表性的当属紧身胸衣了。今年夏天，紧身胸衣式上衣进化为两件套，人气颇高。紧身的剪裁紧贴身体曲线，彰显出丰满的感觉，短款的设计也很适合强调腹肌和腰部线条。

‘소녀시대’ 티파니와 ‘미스코리아’ 이하늬가 코르셋 투피스를 입었다. 티파니는 패션지 ‘그라치아’ 4월호에서, 이하늬는 ‘코스모폴리탄’ 6월호에서 선보였다.
少女时代成员Tiffany和“韩国小姐”出身的李哈妮都选择了紧身胸衣两件套。Tiffany是在时尚杂志《grazia》的4月刊封面上，李哈妮是在《COSMOPOLITAN》的6月刊画报上。

▶어떤 옷? : 흰색 바탕에 남색 호피 무늬가 프린트됐다. 상의는 코르셋탑, 하의는 플리츠 스커트로 구성됐다. ‘마이클 코어스’ 것으로, 상의 15만원, 하의 18만 5,000원이다.
▶什么衣服？：白底上印有蓝色豹纹。上衣是紧身胸衣，下衣为百褶裙。这套衣服是Michael Kors旗下的产品，上衣售价为15万韩元，下衣售价为18万5000韩元。

▶티파니는? : 귀여운 소녀가 성숙한 여인으로 변신했다. 타이트한 코르셋탑으로 볼륨감 넘치는 몸매를 만들었다. 긴 머리를 옆으로 풀어내려 여성미도 더했다. 볼드한 반지와 뱅글로 포인트를 줬다.
▶Tiffany呢？：完成了从可爱少女到成熟女人的变身。用紧身胸衣式上衣打造出丰满的身材，搭在肩头的长发更增加了女性美。造型粗犷的戒指和手镯为整体造型添加了亮点。

▶이하늬는? : 코르셋탑을 이용, 풍만한 몸매를 한껏 강조했다. 촉촉하게 젖은 헤어와 빨간색 립컬러로 고혹적인 분위기를 냈다. 액세서리를 생략, 모든 시선을 코르셋 탑에 집중시켰다.
▶李哈妮呢？：利用紧身胸衣更加凸显了原本就丰满的好身材。略湿的发丝和大红色唇妆营造出妩媚、诱惑的氛围。没有搭配任何饰品，使视线集中到紧身胸衣上。

▶같은 옷 다른 느낌 : 티파니는 감춰진 섹시미를 드러냈다. 군살 하나 없이 탄탄한 바디 라인이 시선을 끌었다. 도도한 눈빛을 더해 자신감을 표현했다. 이하늬는 타이트한 코르셋으로 몸매의 장점을 최대한 부각시켰다.
▶相同衣服不同感觉：Tiffany彰显出了隐藏的性感美。没有一点儿赘肉的、紧实的身体曲线，成为视线的焦点。李哈妮则是通过紧身胸衣实现了身材优点的最大化。

单词学习：

코르셋：外来词，来自英文的corset，意为紧身胸衣。

뱅글：外来词，来自英文的bangle，意为手镯、脚镯。

更多相关阅读请点击这里

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。