AOA第三张迷你专辑《Heart Attack》主打曲《怦然心动》完整版MV公开!歌曲表达对男生怦然心动的感觉,成员们此次变身曲棍球选手,身穿清新带有性感的运动服展现夏日风歌曲。真是活力动感的夏季歌曲啊!

심쿵해(怦然心动)-AOA

A-ye (Brave sound)
And it goes a little
something like this

완전 반해 반해 버렸어요
부드러운 목소리에
반해 반해 버렸어요 난 떨려
(AOA Let's Go!)
完全迷上了 迷得神魂颠倒
那温柔的声音之下
迷上了 迷得神魂颠倒 我好紧张
(AOA Let's Go!)

내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지
내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대
숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지
눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져
大概我疯了吧 怎么又这样
我的心芳龄18 正如少女般扑通
大概难以隐藏了吧 我每天如实
对上眼的话 连耳朵都瞬间通红

이해 못해?
네가 걔를 못 봐서 그래
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
그 마음 이해 가더라
나도 좀 알겠더라
널 처음 본 그 순간
难以理解吗?
只因为你没看过他才如此
也就是说只是一眼便钟情 完全迷上了
理解一下这份心情吧
稍微懂我一点吧
从见到你的那瞬间开始

완전 반해 반해 버렸어요
넓은 어깨 날렵한 눈매에
부드러운 목소리에
반해 반해 버렸어요
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
完全迷上了 迷得神魂颠倒
宽厚的肩膀 还有那灵动的眼眸
那温柔的声音之下
迷上了 迷得神魂颠倒
只是看着你那纤长的手指我也悸动

어머나 자꾸만 심쿵해
널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대
나도 모르겠어
심쿵해 나 어쩌면 좋아
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
我滴天 总是怦然心动
越是看着你 心就越发扑通
我也不知不觉
心动啊 我该如何释怀
总是想要在你怀中被你抱着 baby

어쩌다 눈이라도 마주치면 난 심쿵 거려
너의 작은 관심이라도 받을까 아등바등 거려
너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아? 라고
묻는 친구들에게 말해
야 모르면 말을 말어
怎么办 只是对上眼 我也心动啊
你的小小关心也能接受吗 费心心思思考
问我'你到底喜欢他什么?'
告诉那问我的朋友
呀 不知道的话 就让我说

이해 못해?
네가 걔를 못 봐서 그래
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
그 마음 이해 가더라
나도 좀 알겠더라
널 처음 본 그 순간
难以理解吗?
只因为你没看过他才如此
也就是说只是一眼便钟情 完全迷上了
理解一下这份心情吧
稍微懂我一点吧
从见到你的那瞬间开始

완전 반해 반해 버렸어요
넓은 어깨 날렵한 눈매에
부드러운 목소리에
반해 반해 버렸어요
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
完全迷上了 迷得神魂颠倒
宽厚的肩膀 还有那灵动的眼眸
那温柔的声音之下
迷上了 迷得神魂颠倒
只是看着你那纤长的手指我也悸动

어머나 자꾸만 심쿵해
널 보면 볼수록 가슴이 쿵쿵대
나도 모르겠어
심쿵해 나 어쩌면 좋아
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
我滴天 总是怦然心动
越是看着你 心就越发扑通
我也不知不觉
心动啊 我该如何释怀
总是想要在你怀中被你抱着 baby

오 나의 왕자님 어디를 보나요
바로 여기 내가 있는데요
너무나 멋진 그대
난 그대 하나면 돼
난 그대 없이 못 살아요
哦 我的王子 看哪里呢
我就在这里呢
过分帅气的你
我只要你就OK了
我没有你就活不下去了

완전 반해 반해 버렸어요
부드러운 목소리에
반해 반해 버렸어요 난 떨려
完全迷上了 迷得神魂颠倒
那温柔的声音之下
迷上了 迷得神魂颠倒 我好紧张

어머나 자꾸만 심쿵해
Everybody say What! AOA 쿵쿵대
And it goes a little
something like this 심쿵해
한번 더 say What! AOA
네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
我滴天 总是怦然心动
Everybody say What! AOA 心扑通扑通
And it goes a little
something like this 怦然心动
再一次 say What! AOA
总是想要在你怀中被你抱着 baby

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。