炎热的夏季已经到来，比起那些时尚却不舒服的衣服，大家经常会选择更为舒适的T恤。不过和恋人见面的时候比起舒适，还是想要打扮的美美的。今天小编就来教教大家如何和恋人一起打造舒适又时尚的夏日情侣装。

6 월 중순에 접어들며 연일 무더운 날씨가 기승을 부리고 있다. 남자든 여자든 예쁘고 멋있게 보이고 싶은 마음은 당연한 것이지만, 온도와 습도가 높아지는 여름이 오면 정장은 물론 청바지, 원피스, 셔츠까지 조금이라도 불편한 옷은 입고 싶지 않기 마련이다.
进入6月后，连续多日暑气逼人。不论是男生还是女生当然都想要穿的漂亮帅气的。然而因为夏日的温度和湿气都比较高，所以不仅不想穿正装，就连牛仔装，连衣裙，T恤这些稍让人不舒服的衣服都不是很想穿。

때문에 여름철에는 예쁘게 꾸미고 싶은 욕구가 귀차니즘에 밀려 편안한 옷차림을 찾게 되고, 자연히 스타일이 뒷전이 되곤 한다. 하지만 연인을 만날 때에도 날씨가 더워 귀찮다고 계속 스타일에 신경 쓰지 않고 편안한 옷만 입을 수는 없는 노릇. 이럴 때는 연인과 함께 편안하면서도 스타일리시한 커플룩을 연출해보는 것이 좋다. '이번 데이트 때는 뭐 입지?'하는 고민을 없애줄 간단하면서도 멋스러운 여름 커플룩 스타일링법을 알아보자.
因此虽然大家夏季都想打扮的漂亮一些，但是由于太过麻烦所以经常就选择很舒适的服饰了，这样style也就不够时尚了。但是当和恋人见面的时候，即使天气热的心烦，也不会随便穿一件舒服的衣服，依然会花心思在style上。这个时候如果能和恋人一起穿一套又舒服又时尚的衣服是最好的了。让人不再烦恼“今天的约会穿什么呢？”，让我们一起来看看又简单又帅气的夏日情侣装搭配方法吧。

▲ 바람이 '솔솔~' 통하는 시원한 소재의 팬츠
能“嗖嗖”通风的凉爽材料的短裤

겨울철, 찬바람을 단단히 막아주는 기모 팬츠가 필수품이었다면, 무더운 여름철에는 바람이 잘 통하는 폴리 소재의 팬츠가 필수 아이템이다. 신축성이 좋고 통풍이 잘되는 폴리 소재의 팬츠는 신축성이 좋아 활동하기에 편리하다. 특히 얇은 폴리 소재로 된 팬츠는 움직일 때마다 피부에 닿아 시원함이 느껴지는 쿨링 효과까지 있다.
如果说在冬天能够抵挡寒风的毛绒裤子是必需品的话，那么在夏天里能够通风的化纤材料的裤子就是必需的单品了。拉伸性非常好，也非常透风的化纤材料裤子因为伸缩性好所以在活动的时候非常方便。特别是很薄的化纤材料的裤子在运动的时候能够紧贴皮肤，让人有非常凉爽的感觉。

일명 '냉장고 바지'라 불리는 얇은 폴리 소재의 팬츠는 마치 바지를 입고 있지 않은 것처럼 가볍고 편안하면서도 패턴과 핏에 따라 스타일리시하게 연출할 수 있어 여름철 많은 사랑을 받고 있는 아이템이다. 연인과 함께 블랙&화이트 콘셉트로 티셔츠를 맞춰 입고, 여기에 도트 패턴이 돋보이는 냉장고 바지를 매치하면 꾸민 듯 안 꾸민 듯 스타일리시한 커플의 느낌을 줄 수 있다. 만약 좀 더 깔끔한 스타일링을 원한다면 냉장고 바지가 아닌 슬랙스를 매치해 주면 된다.
被称为“冰箱裤子”的薄化纤材料的裤子，穿着它的时候就像没穿裤子一样轻松舒适，而且还能根据样式占线不同的风格，所以是夏天深受大家喜爱的单品。如果恋人之前配合着穿黑&白的T恤，然后搭配冰箱裤子让人有似故意装扮又看似很随意的感觉就能构成couple搭配的亮点了。如果喜欢更干练的风格的话，不用冰箱裤子，而选择宽松的裤子进行搭配也是可以的。

▲ 커플 티셔츠로 안성맞춤! '박시 핏 티셔츠'
couple T恤搭配正好！能百搭的T恤

박시한 핏의 티셔츠는 몸매의 군살을 감춰주고 날씬한 라인은 자연스럽게 강조되도록 도와주는 고마운 아이템이다. 특히 더운 여름철에는 몸매가 그대로 드러나는 꼭 맞는 디자인의 상의 보다는 통풍이 잘되고 입는 사람 스스로도 편안한 박시한 스타일의 티셔츠를 선택하는 것이 좋다. 특히 박시한 핏의 티셔츠는 남녀 공용 사이즈로도 많이 출시되기 때문에 커플 티셔츠로 활용하기에 쉽다.
百搭的T恤能帮助我们掩盖身上的肉肉，并且非常自然的凸显身体苗天的曲线。而且在炎热的夏季里，比起那些紧贴身材设计的上衣，选择那些能让穿的人感觉舒适的百搭T恤会更好一点。而且百搭的T恤会有男女共用的尺寸，因此也经常被用于当做情侣衫来穿。

연인과 함께할 커플룩을 생각한다면 같은 디자인에 다른 컬러의 티셔츠를 착용해 포인트를 주는 것을 추천한다. 커플룩이라고 해서 머리부터 발끝까지 똑같은 아이템을 착용한다면 촌스러워 보일 수 있다. 만일 같은 디자인의 티셔츠를 입었다면, 그 외에는 전체적으로 비슷한 분위기를 풍기도록 가볍게 콘셉트만 맞춰주는 것이 좋다.
在考虑和恋人一起穿情侣装的时候，很推荐大家考虑款式相同但是颜色不同的设计。如果大家因为要选择情侣装而让两人从头到尾都采用一样的服装的话看上去会有些难看。如果两人穿了相同设计的T恤，那么在整体感觉上只要轻松的营造一些相似的氛围就可以了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。