2015年上半年时尚界的蜂蜜黄油薯片，聚集最热口碑的主人公。名人穿着的衣物，或者一个时尚界的物品一上世，就引发物品购买热现象的时尚产品的主人公。

불황 속 소비자들의 마음을 사로잡은 패션뷰티계 허니버터칩이 있다. 셀러브리티가 착용해 인기몰이를 한 패션 아이템은 물론 출시되자마자 품귀 현상을 일으키는 화장품이 그 주인공.
在不景气中抓住消费者的心理，时尚化妆界的蜂蜜黄油薯片。名人穿着的衣物，或者一个时尚界的物品一上世，就引发物品购买热现象的化妆品的主人公。

참신한 아이디어로 실속을 차린 아이템이기에 공격적인 마케팅보다는 소비자들의 입소문을 타고 SNS 등을 통해 화제가 되었던 것이 대부분이다. 이 제품들은 한달 이상 기다린 끝에 구입이 가능하거나 전국적으로 수요가 몰려 웃돈을 주고 사고 싶다는 소비자들의 요청이 몰리는 뜨거운 인기를 얻고 있다.
大部分以崭新的想法，追求实惠的方式，比起进攻的市场营销，让消费者听到口碑，通过SNS等引起话题。这些产品引起了一个月以上的购买热和全国性的供货紧张，引起消费者需求，人气火爆。

2015년 상반기 패션, 뷰티계의 대표 허니버터칩을 살펴보자.
让我们看看2015年上半年时尚，化妆界的代表的蜂蜜黄油薯片。

입소문으로 품귀현상! ‘SK-ll CC크림 & 피테라미스트’
传闻的抢手货“ SK-ll CC霜 &PITERA喷雾”

올 상반기 입소문을 타고 폭발적인 판매고를 이룬 대표 화장품은 ‘SK-II 오라액티베이터 CC 크림’이다. ‘화장품 계의 허니버터 칩’으로 떠오르며 가장 뜨거운 입소문의 주인공으로 사랑 받고 있으며, 지난 2월 정식 출시 한 달 동안 백화점에서만 4달 예상 물량이 판매 완료되는 기록을 세웠다. 2월 마지막 주부터는 대부분의 백화점 매장에서 품절 되어 대기 예약을 받을 정도.
今年上半期口碑最好，引发爆发性贩卖的代表性化妆品“AURACTIVATOR CC霜”。作为“化妆品界的蜂蜜黄油薯片”的美称，最热口碑的主人公而受人喜爱，2月一上市，一个月期间尽在百货商品就完成了4个月预想的贩卖量。2月末大部分的百货商店售罄，得到很多预约的程度。

CC크림이 한국 소비자들에게 사랑받는 이유는 여러가지 방면을 충족시켜주기 때문. 스킨케어 효과, 고급스러운 극광 피부 연출, 높은 밀착력과 뛰어난 커버력, SPF 50+/PA+++의 자외서 차단 기능까지 겸비해 있는 혁신적인 효과를 볼 수 있다.
CC霜在韩国消费者中备受喜爱的理由有好几方面。护肤效果，高级的极光皮肤，高效的吸附力和初中的吸收力，附有SPF50+/PA+++的切断紫外线能力，可以看到创新性的效果。

이에 질세라 지난 3월20일 선 출시 하루만에 1,000개 완판을 이뤄낸 ‘SK-II 피테라 미스트’에 대한 반응도 뜨겁다.
不输于此的还有2月20日上市，仅一天就卖出1000个的“SK-II PITERA喷雾”，反映热烈。

피부가 가장 건조할 오후 2시에 뿌린다고 하여 일명 ‘2시 피테라’는 애칭이 붙을 정도로 많은 사랑을 받고 있다. 낮에 사용하는 데이 미스트와 밤에 사용하는 나잇 미스트 두 가지로 출시되어 새롭고 피테라 특유의 촉촉함과 쫀쫀함으로 피부를 케어해 주는 점에 소비자 만족도가 매우 높다.
在皮肤最干的下午2点喷上的话，被美名“2点PITERA”的程度受人喜爱。作为白天使用的喷雾和晚上使用的喷雾，兼有两种功能的新型PITERA，以特有的水润感和细致给予皮肤护理这一点，让消费者的满足度非常高。

更多热门时尚商品>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。