在Mers影响日益扩大的今天，韩国歌谣界也受到了一定的影响。原定近期举行的各类演唱会及见面会纷纷选择取消或延期，而也有做了万全措施按原计划举行演唱会的组合。只希望这场灾难早日过去。

메르스의 여파로 공연계가 큰 타격을 입었다. 가수들의 콘서트나 팬미팅 등을 진행하는 업체들은 콘서트를 취소 혹은 연기하거나 방역을 철저히 준비하고 있다. 아직 조금 시간이 남은 공연 관계자들은 상황을 지켜보고 있다.
由于Mers的余波，公演界也受到了不小的影响。负责歌手们演唱会以及fan meeting的企业们都纷纷选择了取消演唱会或延期，都在为防御做着彻底的准备。而距离公演还有一定时间的相关人员们则在观望情况。

앞서 지난 주말 예정됐던 가수 이은미 콘서트 '가슴이 뛴다'와 이문세의 '떼아트르 이문세' 김장훈의 '최강 콘서트', 더 바이브의 '패밀리 콘서트', =', 전인권밴드의 '걷고, 걷고 두번째' 공연등이 줄줄이 취소되거나 연기됐다.
而歌手李恩美原定于上周末进行的演唱会“心脏跳动”和李文世的“Theatre李文世”、金长勋的“最强演唱会”、the vibe的“family concert”、田人权band的“走着，走着第二次”等公演纷纷选择了取消或延期。

아이돌그룹 방탄소년단은 오는 13일 개최 예정이었던 팬미팅을 취소했다. 소속사 빅히트 엔터테인먼트 측은 메르스가 급속도로 확산되는 것을 우려, 팬의 건강과 안전을 고려해 팬미팅을 취소했다.
偶像组合防弹少年团原定于13日进行的fan meeting也取消，所属公司Bighit方面表示由于担心Mers迅速扩散，为歌迷们的健康考虑，于是将fanmeeting取消。
 

아이돌 그룹 하이포는 오는 21일로 계획됐던 멕시코 현지 콘서트를 연기했다. 소속사 측은 메르스를 걱정하는 국민 정서를 고려, 현지와 논의해 공연을 10월께로 연기하기로 결정했다.
偶像组合HIGH4原定于21日的墨西哥演唱会也进行了延期处理。所属公司方面表示考虑到国民们担心Mers的情绪，所以和当地讨论决定将公演延期到10月左右。
메르스 공포로 인해 공연계 관계자들이 촉각을 곤두세우고 있는 가운데, 향후 콘서트 등이 예정된 기획사 측은 공연 각자 상황에 따라 공연을 취소하거나 방역을 실시하는 등 메르스에 대처하고 있다.
由于Mers的恐怖，在公演界人员们都保持着百般警觉，而之后预计进行演唱会的企划公司方面也都根据各自的情况选择取消演出或实施各种防御措施来应对Mers。

국내 최대 기획사 중 한곳인 SM엔터테인먼트는 13일과 14일 양일간 서울 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 진행되는 그룹 동방신기(최강창민 유노윤호) 라이브 투어 'TVXQ! SPECIAL LIVE TOUR - T1ST0RY' 서울 콘서트를 예정대로 개최한다.
作为韩国国内最大的企划社之一的SM娱乐经纪公司发布消息说在13日、14日两天在首尔芳夷洞奥林匹克公园体操竞技场召开的组合东方神起（最强昌珉，U-know允浩）的Live Tour 'TVXQ! SPECIAL LIVE TOUR - T1ST0RY'首尔演唱会按预期举行。

동방신기 측은 메르스 사태에 대비해 공연장으로 진입하는 주요 동선에 대형 포그 방역기를 설치할 계획. 전문 방역업체를 섭외해 공연 당일 오전 무대, 객석 및 대기실 소독을 진행하고 인체에 100% 무해한 소독약을 방역기를 통해 분무해 내방하는 관람객들을 대상으로 1차 방역을 실시할 예정이다.
东方神起方面表示为了应对Mers将对进入公演现场的主要线路上设置喷雾防疫器，同时也将邀请专门的防御企业在公演当天上午对舞台，观众席和待机室进行消毒，通过喷洒对人体100%无害的消毒液防御剂对来访的观众进行1次消毒防御。

뿐만 아니라 공연장 외부와 입장 게이트에는 알람 기능이 탑재된 열화상탐지카메라를 배치, 이상 온도 감지 시 공연장 곳곳에 배치한 의료진으로부터 발열 여부를 확인받는 등 만전을 기한다.
不仅如此，同时也将在演唱会外部和入口处设置带有警报功能的热画像探测摄像机，一旦检测到异常的温度，将通过部署在公演各处的医疗队来确认是否有发热现象,以保证万无一失。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。