杜莎夫人蜡像馆相信大家都熟悉吧?这次他们又给我们带来了东方神起的蜡像,据说这次的天价制作的蜡像亮相乐天世界的现场还有惊喜活动哦。可小编我觉得最大的惊喜还是真人和蜡像站在一起的画面啦。不管东方神起到不到现场,都希望最近有机会去乐天世界的盆友们不要错过这个新景点!

그룹 동방신기를 밀랍인형으로 볼 수 있게 됐다.
大家现在可以看到东方神起的蜡像了。

세계적인 밀랍인형 전시인 마담투소 (Madame Tussauds)는 13일 동방신기(유노윤호, 최강창민)의 밀랍인형을 잠실 롯데월드에 위치한 마담투소 서울 특별 전시관에서 국내 최초로 선보인다고 12일 밝혔다
世界级的蜡像制作的“杜莎夫人”,在12号的时候宣布13号在蚕室乐天乐园的杜莎夫人首尔特别展示馆里放置东方神起的蜡像,这在国内尚属首次展览。

이번 동방신기 밀랍인형은 한국 아이돌 그룹 최초로 마담투소에 입성한 것으로 지난해 12월 데뷔 11주년을 맞아 상하이 전시관에서 첫 선을 보인 이후 베이징, 홍콩을 거쳐 서울에서 전시된다.
这次的东方神起蜡像是韩国偶像组合第一次入选杜莎夫人。去年刚好是出道11周年,在上海杜莎夫人展览馆有展示过,之后经过北京,香港,现在来到了首尔。

특히 서울 입성을 기념해 마담투소 서울 전시장 앞에 등장하는 깜짝 이벤트를 진행, 현장을 방문한 시민들에게 큰 호응을 받았다
特别为了纪念首尔站,杜莎夫人展示馆前面将会有惊喜活动进行,到场的市民们给予了极大响应。

동방신기 밀랍인형은 제작 전문가 약 20명이 총 3개월의 제작기간을 투자하여 완성 됐으며 제작 전 진행되는 마담투소 특유의 '시팅(sitting)' 과정에서 두 멤버의 신체치수, 얼굴 표정, 눈동자 색, 피부톤, 모발 색상 및 질감 등 전반적인 특징에 대한 정밀 분석이 진행됐다.  
东方神起的蜡像制作是20名专家们大概花了三个月左右才完成。制作之前,有特殊的“测量”过程,两位成员的身体指数,脸上的表情,瞳孔颜色,肤色,毛发颜色还有质感等特征都需要周密的分析。

특히, 채취되는 머리카락 샘플을 사용해 찾은 동일한 특징의 인모는 특히, 채취되는 머리카락 샘플을 사용해 찾은 동일한 특징의 인모는 바늘을 사용해 한 올 마다 밀랍인형 머리에 심는 초정밀 작업을 거쳤다. 마담투소 밀랍인형으로 제작되는 유명인사는 대중이 뽑아 선별되는 것으로 모델비 등은 일제 지불되지 않으며 마담투소가 자체적으로 제작한 동방신기 밀랍인형의 총 제작비는 하나의 밀랍인형 당 약 2억5천만원에 달한 것으로 알려졌다.
特别是利用提取的头发样本,找到统一特征的人体毛发,利用针把蜡像的每一根头发都整理好的工作非常精细。杜莎夫人的名人蜡像都是大众选出来的,模特费不是一次支付的,自身来看杜莎夫人这次制作的东方神起蜡像本身制作费,每一个就是2亿5千万韩元左右。

이번 전시에는 '왁스 핸드' 체험 등 흥미로운 볼거리뿐만 아니라 관람객들의 체험을 이끄는 다양한 콘텐츠가 제공된다.
 
这次的展示中还有“蜡手工”体验活动,不仅仅能看得尽兴,而且还能够提供丰富的体验内容。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。