韩国综艺《Let美人》是一档全程记录女性蜕变的治愈改造节目，许多因为丑陋失去信心的女性通过手术整形、形体训练、时尚包装等全方位的美丽改造方案，帮助她们找回自信，重燃生活的勇气，实现美丽梦想。但最近随着第五季的开播，却遭到了韩国女性组织的集体示威抗议。

 지난 5일 서울 상암동 CJ E&M 센터에서는 언니네트워크·여성환경연대·YWCA·한국여성단체연합·한국여성민우회 등이 ‘렛미인5’ 방송 중단을 요구하는 시위를 했다.
在6月5日，“姐姐网·女性环境团、YWCA、韩国女性团体联合、韩国女性民友会等在首尔上岩洞CJ E&M文化中心进行了示威，要求中断综艺《Let美人5》的播出。

이들은 “‘렛미인’이 성형수술의 부정적인 측면은 드러내지 않으면서 성형수술을 통한 '인생역전'이라는 판타지를 확대재생산하고 있다”면서 “현행 의료법 제56조는 방송을 통한 의료광고를 금지하고 있다. 방송 광고가 아닌 방송 프로그램에 포함되지만 이 프로그램으로 성형외과 광고를 하고 있다는 것은 부정할 수 없다”고 주장했다.
她们主张道：“《Let美人》不仅不从负面角度来看待整容，反倒视整容手术为一种“人生逆转”的再生产。现行的医疗法第56条明确规定禁止通过电视播出医疗广告。综艺虽然不算是广告，但不可否认，现在通过综艺打着整容外科手术的广告”。

이에 ‘렛미인5’ 관계자는 “우리 프로그램이 성형수술을 조장한다는 민원이 제기됐는데 제작하는데 있어서 잡음이 들리지 않도록 각별히 유의하겠다”고 밝혔다.
对此《Let美人5》的制作组表明：“听到了很多关于我们节目组推崇整容手术的怨声，在今后制作的过程中，一定多加注意，尽量不再听到不满的意见”。

이어 “작은 변화지만 ‘렛미인’은 매 시즌 모두가 공감할 수 있는 방송을 만들기 위해 애써왔다”며 “우리 프로그램은 성형을 조장하는 것이 아니라 수술이 꼭 필요한 사람 위주로 메이크 오버를 실시하는 것이다. 그럼에도 보기 불편했다면 소수의 의견이라도 귀기울여 듣고 잘 수용하겠다”고 강조했다.
接着又说道：“虽然只是些小变化，但为了做出所有人都能有同感的节目花费了很多心思”，还强调说：“我们的节目并不是推崇整容，只是对一些真的需要整容的人，让她们能改头换面”。

‘렛미인’은 2011년부터 매년 한 시즌씩 선보여 올해는 시즌5를 맞았다. 외모 때문에 육체·정신적 고통을 받는 여성들이 자신의 콤플렉스를 극복하는 과정을 담은 인생감동 스토리 힐링 메이크오버 프로그램이다. 황신혜, 손호영, 이윤지, 최희를 비롯해 양재진 원장(정신과)이 출연한다.
《Let美人》从2011年开始每年一季，到现在已经做到了第五季。是一个帮助因为外貌身心饱受折磨的女性克服自卑，承载人生感动治愈故事的改造节目。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。