韩国求职者面临就业&MERS双重压力!
转眼间到了毕业季了呢,又有一大批毕业生在为找工作而忙碌奔波着。而这次不同的是,在mers肆虐的韩国,求职生们还带着面罩出现在求职现场,真是个罕见的场面呢!
【小编科普】
关注韩国的小伙伴们可能知道,韩国就业需要八个“Spec”。而Spec是Specification缩略语,是指在求职时需要的学历,学分,资格证等的统称。八个“Spec”是指哪些呢?分别是专业、学分、托业、语言研修、资格证、奉献活动、实习和获奖经历八个方面。因为就业困难以及就业不安感,求职者们不但为准备spec大花心思而且投入的费用也大幅增加。另外许多大学生为了学院,语言研修等spec的要求大部分选择休学,从而导致了初次就业时期的向后延长。而这次不同于以往的是,眼下mers病毒肆虐,求职者们不但要顶着找工作的压力,还要因为病毒传播而担心,无形之中又增加了不少的压力。
【相关单词】
스펙 spec Specification缩略语,是指在求职时需要的学历,学分,资格证等的统称。
코엑스 会展中心
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。