化妆的时候，你更想要强调那个部位呢，你对哪个部位更在意呢？眼睛、嘴唇、脸颊、指甲、眼眉，你的选择是哪个？从化妆部位来测试你的欲望指数，看看你是不是传说中的“欲女”。

1.‘눈’을 정성스럽게 화장하는 너
1. 认真地画“眼睛”的你
너 자신의 아름다움을 통해 남들에게 주목받고 싶다는 욕구가 강해. 눈 화장으로 젊다는 것을 강조하려는 잠재의식이 드러나는 것이지.
通过自身的美丽，吸引其他人的注意，你这方面的欲望非常强烈。这正反映了你想要通过眼睛的化妆强调年轻的潜意识。

성적인 것보다는 지적인 것을 추구하며 현대적인 감각을 지니고 있지만, 이따금 충동적으로 움직이는 경향이 있어.
与性相比，你更追求精神方面的，虽然具有现代感的感觉，有时还会有冲动行动的倾向。

넌 자신이 아무리 미인이고 남자들에게 인기가 있더라도 쉽게 만족하지 않지. 공주병이라는 소리도 종종 듣곧 하니 조심해.
你无论多么美丽，多么受男人欢迎，都不会满足。经常听到别人说你是公主病，所以一定要小心。

2.‘입과 입술’을 정성스럽게 화장하는 너
2. 认真地画“嘴和嘴唇”的你
성적으로 원숙한 사람들이 입과 입술을 강조하지. 흔히 중년의 여성들이 입술에 포인트를 과하게 주는 모습을 볼 수 있는데 이유는 여기 있었다는 거.
在性方面成熟老练的人会强调嘴和嘴唇。经常能够看见中年女性过度装饰嘴唇，理由就在这里。

성적으로 졸업을 눈앞에 둔 넌 남자들에게 야하다는 소릴 자주 듣겠어.
将性摆在眼前的你，经常会听见男人说你浅薄的声音。

3.‘뺨, 피부’를 정성스럽게 화장하는 너
3. 认真地画“脸颊，皮肤”的你
넌 수수하고, 약간 소심한 여성이구나. 보수적인 면도 있고, 순결에 대해서도 도덕적인 사고방식을 갖고 있어.
你是朴素，又有点小心的女性。既有保守的一面，对于纯洁也保有道德的思考方式。

유행이나 변화에 소극적인 경향이있지만 요즘 대세는 물광 피부니깐 적정하지 말자고.
虽然对于流行和变化持有消极的倾向，但是因为最近十分流行水光皮肤，所以不要担心。

4.‘손, 손톱’을 정성스럽게 칠하는 너
4. 认真地“装饰手，画手指甲”的你
자기를 드러내고 자랑하려는 자기 현시 욕구가 강한 너. 특히 매니큐어를 강조하는 것은 히스테리컬하고 톡톡 튀고 싶어 하는 마음의 표현이지.
炫耀表现自己的欲望非常强烈。特别是强调指甲油正反应出你想要歇斯底里、蹦起来的心。

단, 매니큐어를 입술색과 다르게 유난히 튀는 색을 선택한다면 너의 마음속에 부조화가 일어나고 있다는 증거야.如果指甲油的颜色选择和嘴唇不同的非常耀眼的颜色，这正是证明你心里出现不和谐的证据。

한 예로 소녀가 성에 눈을 뜨면 최초로 매니큐어에 관심을 두게 돼!!

有一个例子能够证明，少女有性意识的话，最初就是从对指甲油的关心开始的。

5.‘눈썹’을 정성스럽게 화장하는 너
5. 认真地画“眉毛”的你
나이가 어릴수록 눈썹과 눈에 관심이 많지. 여자는 본능에 따라 눈과 그 주변인 눈썹을 장식하려는 의식이 있어.
年纪越小对眼眉和眼睛的关心越多。女人跟随本能，都具有想要装饰眼睛和周边眉毛的想法。 

눈썹에 정성을 들이는 넌 남자들에게 영화나 TV 주인공 처럼 주목받고 싶다는 욕망이 강하지.
对眉毛十分在意的你希望能从男人那里获得像电影或电视里面的女主人公一样的关注，这样的欲望非常强烈。

반면 나이가 한살 한살 먹어가면서 눈썹을 강조하는 것은 ‘여자로서의 자신 없음’을 드러내는 거야. 정신적인 노화 현상이 나타나기 시작했다는 의미라고 할까.
相反随着年龄增加，对于强调眉毛这件事会产生“没有作为女人的自信”的想法。这就意味着从精神上已经开始老化了。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。