《Made in THE VIBE》项目隔月推出的新曲,第五首歌曲的主人公是4men。这一次的作品《你是我的家》是宁静的旋律搭配感性嗓音的抒情曲。歌词讲述了家的温暖,那个唯一守护等候自己的地方,就是“我的家”。

넌 나의 집-포맨
你是我的家-4men

힘든 날 쉬게 하고
지친 어깨를 안아주는
단 하나
모두가 나를 떠나가도
늘 제자리에 있어줄
변함없이 지켜줄 단 하나
疲惫的日子便休息
会抱住那疲惫的肩膀
只此一个
纵然一切都离我而去
总是会在这里
永不改变会守护的只此一个

바람 시원한 창문
포근한 침대 이불
어두운 밤 내 자장가
꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳
떠나기 싫은 넌 나의 집
凉风清爽的窗
温暖柔和的床铺
黑夜里我的摇篮曲
比梦境更接近天国
最为安心的地方
讨厌离去 你是我的家

내 하루 온종일을
같이 있어도 안 질리는
단 하나
어디에 다녀와도 다시
돌아갈 수 있는 곳
변함없이 기다려줄 단 하나
我就算一整天
都在一起也不会腻烦
只此一个
不管去哪里也会再次
能够回来的地方
永不改变会等待的只此一个

바람 시원한 창문
포근한 침대 이불
어두운 밤 내 자장가
꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳
떠나기 싫은 넌 나의 집
凉风清爽的窗
温暖柔和的床铺
黑夜里我的摇篮曲
比梦境更接近天国
最为安心的地方
讨厌离去 你是我的家

내게 찾아와 집이 돼준 너
항상 옆에 있어줄게
불빛이 꺼지지 않게
지켜줄게
将我找到 成为我的家的你
总是在我身旁
不会关掉灯火
为我守护

아주 멀리 있어도
아주 멀리 있어도
언젠간 돌아갈 나의 집
너의 품 안에 전부 내가 있을게
(꿈 속 보다도 천국
가장 편한 곳)
떠나기 싫은 넌 나의 집
纵然身处再遥远
纵然身处再遥远
无论何时都能归去我的家
你的怀里一切全是我
(比梦境更接近天国
最为安心的地方)
讨厌离去 你是我的家

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。