kara的韩胜妍最近因为在清潭洞斥巨资购入一栋房产,引起了很大的关注。大家对女子偶像团体的印象都是可爱,活泼的小女生,但韩胜妍这次却非常有魄力的贷款购房,一下成为了“包租婆”。真是人不可貌相,确实相当有商业头脑。
그룹 카라 멤버 한승연이 서울 청담동에 빌딩을 매입한 사실이 화제를 모으고 있다.
Kara的成员韩胜妍在首尔清潭洞购入房产成了最近的热门话题。
 
지난 달 복수의 매체에 따르면 한승연은 지난해 4월 지하 1층~지상 4층 규모의 건물을 45억 5000만원에 매입, 신축에 들어간다.
上个月媒体报道,韩胜妍在去年购入了规模为地下一层到四层的一栋建筑物,花费45亿5000万韩元(约两千五百多万人民币)。

보도에 따르면 해당 건물 등기부등본상 매입 대금의 59%인 27억원을 대출받아 자금을 마련했다.
据报道,这栋建筑在登记簿上登记的是这笔房款的59%是用贷款支付的。
 
부동산 관계자는 빌딩 신축 후에 시세가 오르고 임대소득 또한 크게 늘어날 전망이라고 덧붙였다.
不动产的相关人士称,这栋建筑建成后行情上涨,租金应该也会水涨船高。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。