Shinee的新专辑《Odd》一登场就反响强烈,在陆续斩获韩国国内榜单第一把交椅后,在国外市场也全面爆发。获得Billboard世界榜第一位的好成绩。新专辑成绩好,Shinee也在积极做宣传、参加节目,相信最近大家会经常在电视上看到他们的身影了。

그룹 샤이니가정규 4집 'Odd'(오드)로 미국 빌보드 월드 앨범 차트에서도 1위에 올랐다.
Shinee的4辑新专《Odd》荣登美国Billdoard 世界专辑排行榜一位。

지난 18일 미국 아이튠즈를 통해 전 세계공개된 샤이니 새 앨범 'Odd'는 미국 빌보드 월드 앨범 차트에서 당당히 1위에 등극해, 샤이니에 대한 글로벌 음악 팬들의 높은 관심을 다시 한번 실감케 했다.
18号,通过美国的itunes统计,全世界发行的Shinee新专《Odd》在美国的专辑榜上取得第一位的骄人成绩,Shinee受到全球乐迷的瞩目,再次证明了自己的存在。

이에 앞서 샤이니는 이번 앨범으로 공인음악차트인 가온차트에서 앨범 부문 주간 1위를 비롯해, 타이틀곡 'View'(뷰)는 디지털 종합 부문 주간 2위에 오르는 등 음반과 음원 모두 뜨거운 인기를 얻고 있어, 샤이니의 저력을 과시한 바 있다.
Shinee通过这次专辑,在公认榜单上Goan Chart上获得周度专辑的第一名,主打歌《View》在数码综合部门获得周度第二名,实体专辑和音源都享有极高的人气,展现了Shinee强大的号召力。

더불어 타이틀곡 'View' 뮤직비디오는 미국 유튜브 K-POP 채널의 'K-POP 뮤직비디오 차트 TOP 20'에서 1위, 중국 온라인 동영상 사이트 아이치이의 뮤직비디오 주간차트 한국어 부문에서도 1위에 올라 팬들과 네티즌들의 뜨거운 반응을 입증했다.
还有主打歌《view》的mv在美国youtube的Kpop频道上Kpop MV前20榜单上获得第一名。中国的线上视频网爱奇艺上也是周度韩语MV的第一位,受到粉丝和网友们的热烈追捧。

小编碎碎:

最近韩国音乐榜单真是硝烟四起,SM就有宝儿和Shinee两队人马陆续发表新单,再加上Big Bang的全面回归,五月的榜单竞争异常激烈。但就目前的局势来看,Shinee还是杀出了重围,接连在27号MBC的“Show,Champion”和28号的“M-countdown"两档音乐节目中获得首位。成绩骄人。在接下来的人气歌谣和音乐银行中会有什么样的表现,我们拭目以待!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。