又到了炎热的夏天,阳光,沙滩,大海。这些我们能想到关于夏天的字眼,在这次秀智和MLB运动品牌合作的海报拍摄中都得到了体现。秀智明亮的脸庞和妆容,和这次产品的相互呼应,十分养眼。

이날 공개된 화보 속 수지는 발랄하고 사랑스러운 외모와 함께 경쾌하고 위트 있는 스타일링을 통해 보는 순간 시원함이 느껴지는 감각적인 썸머룩을 완성했다.
这次公开的画报中,秀智活泼可爱的外貌通过轻盈有亮点的装扮,让人在看到的瞬间就感受到了一片夏天的清凉。

레저 스포츠 등 야외활동이 잦은 여름철을 맞아 액티브 무드가 더해진 스타일링이 돋보이는데 특히 바캉스 시즌 필수 아이템으로 떠오른 래쉬가드와 보드숏 그리고 여유 있는 실루엣과 대비되는 비비드한 컬러와 유니크한 패턴의 티셔츠, 슬리브리스 등의 아이템을 통해 스포티하고 스타일리시한 감각을 뽐냈다. 여기에 스냅백, 버킷햇 등을 매치하여 멋과 실용성을 동시에 사로잡는 에너지 넘치는 스타일링으로 그녀만의 멋을 더했다는 평.
休闲运动风等,在湿润的夏季野外活动时候,开启运动模式。绝对是假日凹造型的必选热单。运动紧身衣和海滩裤还有悠闲的廓形衣和与之形成强烈对比的丰富的色彩。独特裁剪的体恤,拖鞋等等,通过这些单品,时尚运动风跃然而出。搭配棒球帽,渔夫帽不仅具有实用性还别具一格。活力四射的造型展现了只属于她的风采。
 
이와 관련해 MLB(엠엘비) 마케팅팀 김수한 과장은 "여름을 맞아 레포츠와 페스티벌을 즐기는 이들이 늘어나면서 트랜디하면서도 액티브한 디자인이 돋보이는 제품이 인기가 높다"며 "편안하면서도 스타일리시한 스포츠 캐주얼 제품을 활용해 이번 여름 수지처럼 화사한 썸머 스타일에 도전해보길 바란다"고 전했다.
MLB的市场部科长金秀韩(音译)称“到了夏天,喜欢休闲运动风和享受假日的人们一边游玩,一边追赶潮流。有活力的设计产品人气会很高”,“穿着舒适,又有风格的运动休闲风产品十分百搭,这个夏天就像秀智一样试一试这种夏天的明亮风格吧”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。