黄晓明和Angelababy领证结婚啦！这对明星情侣，从公开恋爱之初就颇受媒体和公众的关注。5月27日，二人在微博上晒出结婚证，正式宣布结为夫妻。祝福这对明星夫妻的爱情天长地久，也让我们一起来看看韩媒的报道吧！

안젤라 베이비와 황효명이 혼인신고를 했다.
Angelababy和黄晓明登记结婚了。

중국 왕이위러는 5월 27일 황효명(38)과 안젤라 베이비(26)가 오는 10월 중국 상하이에서 결혼식을 올릴 예정이라고 밝혔다.
5月27日，中国网易娱乐报道了黄晓明（38岁）和Angelababy（26岁）10月份将在上海举行婚礼的消息。

앞서 황효명은 이날 오후 5시께 웨이보에 자신과 안젤라 베이비의 혼인증명서 사진을 게재했다.
在这则新闻出来之前，当天下午5点左右，黄晓明在新浪微博上发布了自己和Angelababy的结婚证照片。

안젤라베이비와 황효명은 12세 나이 차를 극복하고 지난 2010년 열애 인정 후 공개 연애 중이다. 특히 황효명이 지난해 ‘2015년 결혼 계획’을 밝힌 만큼 두 사람 결혼 시기에 현지 팬들과 언론의 관심이 집중돼 있는 상태.
Angelababy和黄晓明年龄相差12岁，从2010年开始公开恋爱。自从去年黄晓明公开表示“计划2015年结婚”以后，两人的婚事就成了粉丝和媒体关注的焦点。

특히 황효명은 그동안 공개적으로 안젤라 베이비에 대한 애정을 드러냈다. 그는 자신 사랑 스타일에 대해 “사랑을 하면 상대에게 집착하는 편이다. 다른 사람의 시선을 신경쓰지 않고 내가 사랑하는 사람에 온 신경을 집중한다”고 밝혔다.
特别是黄晓明一直毫不吝啬地公开表示对Angelababy的爱意。谈及自己的恋爱方式，黄晓明说：“我是一旦爱上就会很执着的类型。不会顾忌别人的眼光，而是把全部精力放在我爱的人身上。”

또 황효명은 “안젤라 베이비는 이런 나를 이해해 줬고 사랑으로 나를 180도 다른 사람으로 변화시켰다”고 연인 안젤라베이비를 치켜 세우며 애정을 드러냈다.
他还夸赞Angelababy说：“Angelababy很理解这样的我，并且用她的爱把我变成了另外一个样子。”爱情的甜蜜溢于言表。

爆笑韩国网友评论：

또 나이차이가 많이 난 커플이 탄생됐구나. 역시 남자가 일만 성공하면 예쁘고 젊은 여자를 마음대로 만날 수 있다! 나도 꼭 사법시험에 합격해서 예쁘고 젊은 여자와 결혼할 거야!
又是一对年龄差异蛮大的情侣。看来男人果真是只要事业成功，就能随便交往年轻漂亮的妹纸啊！我也一定要通过司法考试，然后和年轻漂亮的妹纸结婚！

小编碎碎念：这位仁兄，既然在准备司法考试，咱就别刷娱乐新闻了吧。

안젤라 베이비가 진짜 예쁘다. 완전 여신이야. 내 여신이 결혼하다니...슬프다. 형은 황효명이 키가 나보다 작다고 안젤라 베이비가 나를 먼저 만나게 되면 황효명과 결혼하지 않을 거라고 했다. 나도 그렇게 믿는 거야. 다 더러운 시간문제다...
Angelababy真是太漂亮了，完全是女神啊！我的女神居然结婚了……好忧桑。哥哥说，黄晓明个子没我高，如果Angelababy先认识了我，就肯定不会和黄晓明结婚的。我也这么觉得。唉，都怪这可恶的时间……

小编碎碎念：小编只想为这位小哥的哥哥点赞，您真是“韩国好哥哥”啊！为了安慰弟弟，连这样的谎话也说得出口。另外小编想问，关于黄教主身高的梗已经流传到韩国了吗？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处