改编自台剧《我可能不会爱你》的韩剧《爱你的时间》上周首播,才播出两集,男主角元(李阵郁饰)就以“甜蜜眼神”虏获了众多女粉丝的心,小编在这里就为各位整理了头两集中男主角元以“甜蜜眼神”让人心动不已的三大场景来跟大家一起分享。

BEST 1. 제대로 심쿵! 반전까지? 2회 에필로그, 두 눈 가득 하나에 대한 진심 담아낸 고등학생 원
BEST 1. 完全心动!甚至是反转?第二集番外篇,双眼中装满了对荷娜的真心的高中生元

가장 시청자들을 심쿵하게 만든 원의 눈빛은 2회 말미 에필로그였다. 원은 머리띠를 차고 다니던 평소와는 달리 분홍 땡땡이 머리끈으로 반 묶음을 하고 집을 나서는 하나의 뒷모습에서 눈을 떼지 못하고 있는데, 이와 함께 입가에 슬며시 드리워진 미소가 시청자들을 더욱 심쿵하게 만들었다.
最让观众朋友们心动的元的眼神出现在第2集结束时的番外篇中,荷娜用粉红点头绳把一半的头发扎起来,这看起来不同于平时扎马尾的样子,元的眼睛无法从这样荷娜的背影中挪开,同时嘴角微露笑容,更让观众们心动不已。

더불어 이는 원이 하나와 딱 마주친 미팅에서 하나의 머리끈을 집어 들었던 미팅장면에서 사실은 알고도 그의 머리끈을 집어 들었다는 반전을 선사, 두 눈 가득 하나에 대한 진심이 느껴져 여심을 더욱 떨리게 만들었다.
元在和荷娜面对面相坐的相亲聚会上,拿走荷娜的头绳,其实元知道却还拿走荷娜的头绳这一反转,从元的双眼中感受到了他对荷娜的真心,这更让女性们为止心动。

BEST 2. 술주정도 그렇게 예뻐? 1회, 술 취한 하나 이야기 들어주는 자상 원
BEST 2. 耍酒疯也如此漂亮?第一集,慈祥地倾听喝醉了的荷娜的故事的元

1회에서 원은 무슨 일이 있는 듯 집 앞에서 쪼그려 앉아 맥주를 마시던 하나의 부름에 그대로 멈춰 섰다. 이후 원은 하나가 술에 취해 “왜 날 사랑할 수가 없는데?”라며 투정을 부리자 그를 마냥 귀여운 듯 지긋이 쳐다보며 결국 웃음짓고 마는데, 그 눈빛에서 하나에 대한 애정이 묻어 나와 눈길을 사로잡았다.
在第一集中,好像有什么心事一样蜷坐在家门口喝啤酒的荷娜叫住了路过的元,元被叫住后停下来,之后荷娜在酒醉之下发牢骚问元“为什么你不能喜欢我?”,对此元只是宠溺地看着可爱的她失笑,眼神中充满了对荷娜的爱意,惹人关注。

이어 하나는 “두고 봐! 너 똑같이 갚아줄 거야!”라며 비틀거리며 집으로 향했고, 그가 무사히 들어갈 때까지 그 자리에서 뒷모습을 지켜봐 주는 자상한 눈빛 또한 여심을 흔들리게 만들기 충분했다.
接着荷娜边说“等着瞧!我一定会一模一样地还给你的。”边扭扭歪歪地进了家门,元一直用慈祥地眼神望着荷娜的背影直到荷娜走进家门,这充分动摇了女性的心。

BEST 3. 불닭발 먹는데 이 분위기 뭐야~ 1회, 하나 머리 헝클어뜨리는 개구쟁이 원
BEST 3. 吃辣鸡爪,这是什么气氛~第一集,弄乱荷娜头发的淘气鬼元

1회에서 원은 실연을 당한 하나에게 불닭발로 위로를 건네며 달달한 눈빛과 하나의 머리를 헝클어뜨리는 개구쟁이 같은 행동으로 ‘남자사람친구’에 대한 로망을 더욱 커지게 만들었다.
在第一集中元向失恋的荷娜提议说吃辣鸡爪以此来安慰她,甜蜜的眼神和弄乱荷娜头发的淘气行动,刺激了女性观众对“男性朋友”的幻想。

하나는 “나 다음엔 진짜진짜 괜찮은 남자 만나야지~”라더니 “키도 상관없어 얼굴도 상관없어~”라며 불빛이 반짝이는 거리를 향해 다음 연애에 대한 다짐을 하기 시작했다. 이에 원은 “오~ 오하나! 네가 이제 좀 현실에 눈을 뜨는구나! 기특하다 야~”라며 하나의 머리를 헝클어뜨리는 동시에 심장이 멎을 듯한 달달한 눈빛과 웃음으로 시청자들의 심장을 저격했다.
荷娜睁着忽闪忽闪的眼睛说:“我下次一定要找一个非常非常不错的男人~不管多高不管长什么样子~”,开始说自己对恋爱的决心,对此元边说“哦~吴荷娜!你现在开始睁眼看现实了啊!真是奇特啊~”边抚弄荷娜的头发,以足以让人心跳停止的甜蜜眼神和笑容捕获了观众们的心。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。