“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了不老女神金喜爱和人气演员姜素拉进行比较。两人是如何将一袭飘逸长裙演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

그라데이션을 포토샵에서만 사용했다면? 이제 스타일에도 적용해보자. 우선 시각적으로 날씬해 보이는 효과가 있다. 게다가 우아하면서 차분한 느낌 때문에 고혹미가 살아난다.
如果你只在PS中使用渐变的话，现在试试把它应用在时尚领域吧。首先，它能达到在视觉上显瘦的效果；其次，它还能让人更显优雅，增加魅力值。

김희애와 강소라가 그라데이션 드레스를 입었다. 김희애는 영화 ‘쎄시봉’ 언론 시사회에서, 강소라는 패션지 화보에서 선택했다.
金喜爱和姜素拉都穿过渐变长裙。金喜爱是在电影《如此美好》的媒体首映会上，姜素拉是在为某时尚杂志拍摄画报时。

▶어떤 옷? : 실크 소재의 롱드레스다. 보라색이 아래에서 위로, 위에서 아래로 흐르는 그라데이션 스타일이다. 절개선 위에 러플 디테일을 넣었다. A자형 드레스 형태로 은근히 각선미를 드러낼 수도 있다. ‘버버리’ 제품으로 드레스는 350만 원. 벨트는 77만 원이다.
[cn]▶什么衣服？：这是一件丝绸质地的长裙。紫色从下到上又从上到下地逐步渐变。腰部的裁剪线上加入了褶皱设计。A字形的长裙形态有助于勾勒出身材的曲线美。这条长裙是Burberry的产品，裙子本身的价格为350万韩元，腰带的价格是77万韩元。
[/cn]

▶김희애는? : 보라색 그라데이션 드레스로 우아한 분위기를 냈다. 머리를 풀고 앞머리를 내려 청순한 느낌을 강조했다. 쥬얼리 대신 심플한 가죽 밴드 시계로 포인트를 줬다. 드레스핏 사이로 슬림한 몸매를 드러내며 섹시미로 마무리.
▶金喜爱呢？：用紫色渐变长裙演绎出了优雅的感觉。散开的头发和放下的刘海更加强调了清纯感。没有佩戴珠宝首饰，而是用皮带腕表为整体造型增加了亮点。透过裙子若隐若现的好身材则彰显了性感美。

▶강소라는? : 허리는 얇고 다리는 가늘어 보였다. 타이트한 드레스 핏으로 볼륨감까지 살아났다. 드레스 앞트임 사이로 다리를 드러내며 롱다리를 과시했다. 골드 T스트랩 샌들로 마무리.
▶姜素拉呢？：更显腰细腿长。较为紧身的裙装还凸显了她的丰满。腿部从裙摆的前开口处露出，修长双腿羡煞旁人。再配上一双金色的T带凉鞋，整体造型完成。

▶같은 옷 다른 느낌 : 세대를 대표하는 미녀 스타들의 대결이다. 김희애는 40대 후반의 나이에도 세련된 감각을 잃지 않았다. 보라색 그라데이션으로 우아함을, 긴 생머리로 청순함을 뽐냈다.강소라 역시 자신이 가진 장점을 어느 하나 놓치지 않았다. 벨트를 허리 위로 착용해 볼륨감과 각선미를 동시에 부각시켰다. 한 가지 아쉬운 건 손등을 덮는 소매 길이. 팔은 길어 보였지만 전체적인 패션감이 살짝 떨어졌다.
▶相同衣服不同感觉：这是不同时代的代表性美女之间的对决。金喜爱虽然已过45岁，但干练美犹在。紫色渐变设计的裙装彰显了她的优雅，长发彰显了她的清纯。姜素拉的造型则完全展现了她的所有身材优势。把腰带系在腰部以上的方法，使她的丰满感和身材曲线更为突出。唯一的遗憾是盖住手背的袖长。虽然胳膊显得更长了，但整体的时尚感略打折扣。

单词学习：

그라데이션：（=gradation）渐变

포토샵：（=photoshop）PS修图、图片加工

스트랩：（=strap）带子

更多相关阅读请点击这里

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。