为何金九拉参演的综艺节目都会获得不俗的反应呢?从金九拉所参演的综艺节目来看,不难发现他现有的综艺节目都是具有不同风格的创新型节目,这是偶然的一致,还是金九拉的刻意而为呢?

어째서 김구라가 들어간 프로그램은 다 괜찮은 반응을 얻을까. 그가 출연하고 있는 MBC <복면가왕>은 <아빠 어디가>가 폐지된 후 고개를 숙였던 <일밤>을 새롭게 세우고 있는 프로그램이다. 나들이철 주말 예능 시청률이 전체적으로 빠지는 상황에서도 <일밤>은 상승세를 계속 타더니 결국 두 자리 시청률을 넘어섰다.
为何金九拉参演的综艺节目都会获得不俗的反应呢?《爸爸去哪儿》停播后“周日晚(综艺)”一直萎靡不振,他主持的MBC《蒙面歌王》使“周日晚(综艺)”重振雄风,即使在周末综艺节目收视率整体不佳的情况下,“周日晚(综艺)”收视率持续上升,最终突破了双位数。

시청률도 시청률이지만 기존 오디션 프로그램과는 완전히 차별화된 콘셉트로 <복면가왕>은 주목받고 있다. 얼굴을 알리는 것이 오디션 형식의 전형적인 특징이지만 이 프로그램은 가면을 씌움으로써 오히려 그 출연자에 대한 호기심을 높여주었다. 1대, 2대의 복면가왕으로 자리했던 '황금락카 두통썼네'의 정체가 걸 그룹 에프엑스의 루나였다는 사실은 그 자체만으로도 큰 화제가 되었다. 가면이 오히려 아이돌이라는 편견을 깨주는 역할을 해준 것. <복면가왕>이 이렇게 상승세를 타게 된 것은 '새로움' 때문이다.
撇开收视率不说,《蒙面歌王》以不同于现有综艺节目的风格备受关注,选秀节目一般以露脸出名为主要特征,但是《蒙面歌王》中嘉宾要戴上假面,反而提升了观众对嘉宾的好奇心。占据一代、二代蒙面歌王宝座的“黄金油漆用了两桶呢”是女子组合F(X)成员Luna,这一事实曾一度成为话题,假面反而打破了人们对偶像的偏见,《蒙面歌王》正是凭借“创新”脱颖而出。

MBC <마이 리틀 텔레비전> 역시 그 새로운 형식 때문에 주목받는 프로그램이다. 개인방송을 끌어안은 지상파 프로그램으로서 다양한 출연자들이 저마다의 방송을 하는 것을 보여주는 것만으로도 화제가 되고 있다. 그런데 그 자리에는 여지없이 김구라가 앉아 있다. 그는 과거 자신이 했었던 인터넷 방송의 경험을 되살려 매번 새로운 아이템으로 방송을 시도하고 있다. 지난 번 허구연을 게스트로 초대해 야구 방송을 했다면 이번에는 유명 역사강사인 이다지를 초대해 역사를 소재로 방송을 시도했다.
MBC《My Little Television》也是凭借新颖的题材备受关注,这是一档单人表演的地面综艺节目,各种出演者向观众展现了属于自己的节目,仅凭这一点就足以成为话题。这个节目中也有金九拉,他活用过去自己做过网络节目的经验,在节目中尝试新的挑战,上一期中邀请了许九岩作为嘉宾录制了棒球节目,本期则尝试邀请著名历史教师李多智介绍历史相关内容。

SBS <동상이몽 괜찮아 괜찮아> 역시 관찰카메라 형식과 스튜디오 토크쇼의 접목으로 괜찮은 화제를 모으고 있는 프로그램. 여기에도 어김없이 김구라가 자리 잡고 있다. 그는 때로는 유재석과 또 때로는 출연자들과 각을 세움으로써 프로그램을 더욱 흥미진진하게 만드는데 일조하고 있다. 그저 훈훈하게만 흘러갈 수 있는 프로그램에 긴장감을 부여하는 것이 그의 역할이다.
SBS《同床异梦没关系没关系》也是以观察拍摄的形式和摄影棚内的脱口秀相连接,拥有不错的人气,金九拉也参与其中,他偶尔和刘在石、嘉宾之间的辩论使节目更加有趣,金九拉给原本可以其乐融融的节目增添了紧张感,这就是他的作用。

흥미로운 일이지만 김구라가 들어가 있는 프로그램들을 보면 기존의 프로그램들과는 차별화된 혁신적인 프로그램들이 많다는 걸 발견하게 된다. 그것이 우연의 일치인지 아니면 김구라의 촉인지는 물론 알 수 없다. 하지만 지금껏 그가 출연해온 프로그램들이 예능의 프론티어에 계속 자리했다는 것은 놀라운 일이다.
从金九拉所参演的综艺节目来看,不难发现他现有的综艺节目都是具有不同风格的创新型节目,这是偶然的一致,还是金九拉的刻意而为,我们不得而知,但是他目前为止出演的节目一直占据综艺节目的边界,让人吃惊。

<라디오스타>는 게스트를 배려하지 않고 시청자만을 배려하는 중심 없는 토크쇼로서 당시만 해도 혁신적인 예능 프로그램이었고, JTBC <썰전>은 정치 시사와 대중문화라는 영역을 예능으로 끌어안은 독특한 프로그램이었다. 관찰카메라 시대의 새로운 형식으로서 <동상이몽>이나, 개인방송 시대의 <마이 리틀 텔레비전>, 그리고 포스트 오디션 시대의 <복면가왕>에 그가 있다는 건 이런 흐름이 단지 우연만은 아니라는 걸 말해준다.
《Radio Star》是一个不以嘉宾为主,反而以观众为主的毫无中心的脱口秀节目,在当时也属于革新性综艺节目,JTBC《舌战》是一档以政治时事和大众文化为主的独特的综艺节目,作为观察拍摄时代的新革新的《同床异梦》,单人表演时代的《My Little Television》,还有选秀时代的《蒙面歌王》,这些节目中都有金九拉的身影,由此可见这并不只是单纯的偶然。

이것은 어쩌면 김구라는 인물의 캐릭터에서 기인하는 일일 수 있다. 그는 우리네 예능이 걸어온 길에서 겪을 수 있는 많은 질곡들을 하나하나 겪으며 살아낸 인물이다. 생활고에 힘들 때는 독한 인터넷 방송을 했었고, 방송이 리얼을 요구할 때 지상파로 들어와 독설을 무기로 가진 리얼 토크쇼를 전면에서 이끌었다. 최고의 주가를 올리고 있는 상황에서 터진 과거 인터넷 방송의 발언이 논란이 됐을 때 그는 선선히 모든 프로그램에서 자진 하차했고 다시 돌아와서는 <썰전> 같은 새로운 형식의 예능에 자신을 세웠다.
这也许可能是因为金九拉人物角色,综艺节目发展至今经历了很多桎梏,而这些桎梏金九拉一个一个都经历过。他在生活艰辛时主持过恶毒的网络节目;在节目需要直播时则回归地面波,以毒舌作为武器在真人脱口秀中大放异彩。在最高股价上涨的情况下因为过去网络节目的发言而备受争议时,他爽快地退出所有参演的节目,当再次回归时在《舌战》这种新形势的综艺节目中树立了自我。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。