韩国吃货电视剧《一起用餐吧2》卷土而归啦!这一季将继续延续上一季的吃货主题,带领大家尝遍韩国美食,绝对贯彻了不吃撑不罢休的吃货精神。小伙伴们是不是感到肚中空虚,口里寂寞了呢?快来随小编一起看看这一季中又有哪些美味呢!

►제9회
►第9集

1. 생면국수
1. 生面面条

갓 뽑은 탱탱한 생면과 진한 육수가 일품인 국수나무 대표 생면이다.
刚刚制作出的劲道的面条和浓香的肉汤,NOODLE TREE的代表面条哦!

2. 비빔국수
2. 拌面

요즘같이 더운 날씨에는 이런 새콤달콤매콤한 비빔면이 역시 최고죠!
最近这样炎热的天气中,甜甜辣辣酸酸的拌面绝对是最佳选择!

3. 나가사끼 짬뽕
3. 长崎海鲜辣汤面

싱싱한 야채와 홍합 그리고 다양한 해물들의 조합! 숙주의 아삭함과 생면의 쫄깃함!
新鲜的蔬菜和红蛤,还有各种各样的海鲜的完美组合!豆芽的爽脆和面条的劲道!

4. 메밀전병
4. 荞麦煎饼

메밀전병은 겉이 메밀이고 안은 김치만두 같은 스타일이에요. 강원도 정선의 별미로 유명하죠. 많이 맵지 않고 살짝 매콤한데 느끼하지 않아서 좋아요. 메밀이 약간 쫄깃한 느낌도 있고요.
荞麦煎饼的外皮是荞麦皮,里馅儿是和泡菜饺子一样的馅儿。荞麦煎饼是江原道旌善的特有美味。微辣的味道很是让人喜爱。还有荞麦劲道的口感。

►제10회
►第10集

5. 곱창
5. 牛小肠

곱창은 생각해보면 그렇게 자주먹는 음식은 아닌 것 같지만 한번 빠지면 헤어나올 수 없는 중독성있는 맛이 있죠. 마지막은 볶음밥으로 마무리를 해야죠. 곱창의 느끼함과 특유의 냄새를 잡아줄 수 있는 부추를 올린 것도 괜찮은 방법이네요.
牛小肠是那种认为自己不会经常吃,但是尝过一次就时时刻刻想念,具有让人中毒的魅力的食物。吃牛小肠,最后当然要用炒饭结尾了。牛小肠的香味,再加上能够抓住特有味道的韭菜,这也是不错的方法哦!

►제11회
►第11集

6. 캠핑장 바베큐요리
6. 露营地BBQ

요즘은 캠칭시 먹을 걸 안 갖고 가도 이렇게 배달을 시킬 수 있다네요. 캠핑요리하면 바베큐죠!! 삼겹살에 소세지, 과일도 구워먹는군요. 고기 굽는 거 보니 침이 흘러 고생! 수제소시지와 토마토!!바삭바삭하게 구운 소금 새우구이!! 제가 요거 정말 좋아하는데.. 거기에다가 조개구이까지~~ 그리고 캠핑요리의 마지막 마무리는 역시 라면이죠!! 뜨끈하고 얼큰한 라면국물로 마무리하면 끝장이죠~
最近,在露营时不带吃的东西也可以让人送吃的哦!说起露营地料理的话,当然就要BBQ了。五花肉、香肠、水果等都可以烤着吃哦。看到烤的冒油的五花肉,口水都止不住流出来!香肠和小番茄!!脆脆的盐烤大虾!!真的很喜欢这个啊…还有烤背壳~~露营地料理的最后一道菜当然是拉面啦!!喝一口热乎乎、辣乎乎的拉面汤,绝对的完美收尾!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。