韩国组合Super Junior成员宇宙大明星金希澈，和至亲金政模以M&D限定组合回归，并在大田，原州，光州，釜山举办了签名会。在最后一场釜山签名会结束后，金希澈在INS上上传了自己咬着筷子的照片，抒发了对于这次巡回签名会的感想。

INS原文

부산 싸인회 끝났음!! 이로써 M&D 첫번째 싸인회 투어는 마무리. 내새끼들과 조금 더 가까이 하고 싶어~ 가 목적이었던 싸인회는 나름 성공적.다음엔 19금 싸인회나 19금 토크 콘서트를 해보고 싶다#MnD #대전 #원주 #광주 #부산 #김정모토끼 내 사투리 자랑했는데 팬들이 "울 오빠 와저러노.." 이러면서 때려치라캤다.. 내 영스할 땐 쩔었는데 망했다아이가!! 담에 올 땐 마스터 해서 올끼다 #사투리쓰는여자짱좋음

INS翻译 

"釜山签售会结束了！就这样M&D第一次巡回签售会结束了。抱着“想和我的崽子们更近一些”这样目的的签售会，我认为算是成功的啦。下次想尝试"19禁签售会或是19禁脱口秀#MnD #大田 #原州 #光州 #釜山 #金政模兔子 我还想炫炫方言 结果饭们说着：“我们偶吧 干嘛这样…”我就闭嘴了…在Young Street的时候我都还说得挺好来着 这次就弄砸了！！下次一定学好了再来 #超级喜欢说方言的女人

单词学习

나름:自己的，各有各的 

사투리：方言

자랑하다：炫耀， 显耀，夸耀

쩔다：非常好，非常棒

망하다：完蛋，搞砸，搞坏

마스터：精通

句型学习

면서 

1.【词尾】（一）边…（一）边….

나는 밥을 먹으면서 텔레비전을 본다.我一边吃饭一边看电视。 

2. 【词尾】表对立

알면서 모르는 체한다.懂装不懂。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。