“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了少女时代的Tiffany和演员郑丽媛进行比较。两人是如何将抢眼的红色连衣短裙演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

이상하게도, 봄이 덥다. 반팔 혹은 민소매도 전혀 어색하지 않다. 이미 발 빠른 패셔니스타들은 슬리브리스 드레스로 멋을 내고 있는 상황.
今年春天出奇的热，即使穿短袖或背心也不会有人觉得奇怪。总是领先一步的时尚女星们已经穿起了无袖连衣裙。

올 여름에는 보헤미안 감성이 가미된 히피룩이 트렌드이다. 정려원과 티파니가 바로 그런 드레스를 입었다. 정려원은 지난 3월 파리패션위크에서, 티파니는 한 행사장에서 선보였다.
今年夏天，融入了一些波西米亚风的嬉皮士造型十分流行。郑丽媛和Tiffany就穿了这种风格的衣服。郑丽媛是在3月的巴黎时装周上，Tiffany是在某活动现场。

▶어떤 옷? : 원피스처럼 보이지만 상·하의가 분리된 면소재 투피스이다. 상의는 암홀이 깊게 파인 슬리브리스 탑이다. 하의는 미니스커트로 플리츠 주름 레이스가 층층이 둘러져 있다. ‘이자벨마랑’ 제품으로 상의 88만원, 하의 178만원이다.
▶什么衣服？：虽然看上去像连衣裙，但实际上是上下身分离的棉质两件套。上衣是一件无袖衫，下衣是层层相叠的蕾丝花边迷你百褶裙。这套衣服是Isabel Marant品牌的产品，上衣88万韩币，下衣178万韩币。

▶정려원은? : 볼륨감있는 의상으로 깡마른 체형을 감췄다. 강렬한 메이크업으로 이목구비를 또렷하게 강조, 와인색 의상에 얼굴을 맞췄다. 다양한 굵기의 가죽 밴드를 손목에 착용해 시크한 느낌을 더했다.
▶郑丽媛呢？：用饱满的造型修饰了自身过于干瘦的体型。较为浓重的妆容更加突出强调了立体的五官，和酒红色的衣服搭配。手腕处戴着粗细度不同的皮手链，增加了干练帅气的感觉。

▶티파니는? : 와인색 투피스가 티파니의 하얀 피부를 만나 화사해졌다. 미니스커트에 누드색 킬힐을 매치해 각선미를 드러냈다. 입술과 네일을 핑크 계열로 통일해 톤을 유지했다.포인트는 손 안에 든 블랙백.
▶Tiffany呢？：在Tiffany白皙皮肤的映衬下，这件酒红色两件套变得更加抢眼。裸色高跟鞋搭配迷你短裙，突出了Tiffany的曲线美。嘴唇和指甲的颜色都属于粉红系，保持了色调的统一。造型的亮点是手持的黑色手包。

▶같은 옷 다른 느낌 : 눈웃음이 매력적인 두 스타의 히피룩 대결이다. 정려원은 시크함에 집중했다. 액세서리를 블랙 가죽으로 통일. 티파니는 사랑스러웠다. 웨이브진 헤어와 반달 눈웃음까지 러블리했다.
▶相同衣服不同感觉：这是两位拥有魅力笑眼的女星之间的嬉皮士造型对决。郑丽媛集中突出了干练帅气的感觉，饰品统一为黑色皮质。Tiffany的造型则更为活泼，波浪烫发加上弯弯的笑眼，十分可爱。

单词学习：

슬리브리스：（=sleeveless）无袖的、无袖衫

암홀：（=armhole）袖孔、袖口

更多相关阅读请点击这里

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。