2015年电影院上映了两部女性双峰电影，悬疑剧《京城学校：消失的少女们》和女性动作片《中国城》，女演员们分别以不同题材的电影回归，平息了一度被男演员占据大荧幕的男性电影热潮。

한동안 남자 배우들이 점유했던 스크린의 남자 영화 열풍을 잠재울 여성 투톱 영화 두 편이 2015년 극장가에 떠오르고 있다.
2015年电影院上映了两部女性双峰电影，平息了一度被男演员占据大荧幕的男性电影热潮。

미스터리작 '경성학교: 사라진 소녀들'와 여성 느와르 '차이나타운'까지 각기 다른 장르로 돌아온 여배우들의 컴백이 관객들을 설레게하고 있다.
悬疑剧《京城学校：消失的少女们》和女性动作片《中国城》，女演员们分别以不同题材的电影回归，让观众们心动不已。

먼저 1938년 경성의 기숙학교에서 사라지는 소녀들, 이를 한 소녀가 목격하면서 벌어지는 일들을 그린 '경성학교: 사라진 소녀들'은 여배우 박보영과 엄지원의 만남만으로도 큰 기대를 모으고 있는 작품이다. 다양한 작품을 통해 사랑스러운 매력을 보여줬던 박보영은 이번 영화로 2015년 미스터리 퀸의 자리에 도전한다.
《京城学校：消失的少女们》讲述了1938年京城的宿舍里不断有少女消失，一位少女目击了这些并发生了一系列的事情，这部电影由女演员朴宝英和严智源主演，是一部备受期待的电影。曾通过不同作品展现自己可爱魅力的朴宝英这次通过这部电影挑战2015年悬疑剧皇后的位置。

그녀는 경성의 한 기숙학교에 전학 온 주란 역을 맡아 학교의 비밀을 서서히 파헤쳐 나간다. 박보영은 사건에 다가갈수록 혼란에 빠지는 주란의 급격한 감정 변화를 탁월하게 표현해내며 어리지만 깊은 내공이 있는 배우라는 타이틀에 걸맞는 성숙한 연기를 선보일 예정이다. 다양한 필모그래피를 통해 연기력을 인정받고 있는 배우 엄지원은 기품이 넘치지만 속내를 알 수 없는 비밀스러운 인물, 교장 역을 맡아 극에 팽팽한 긴장감을 더해준다.
朴宝英在电影中饰演转学到京城某宿舍学校的朱兰一角，慢慢揭露了学校的秘密。朴宝英完美地再现了随着事件的深入而陷入混乱之中的朱兰激烈的感情变化，她虽然年纪轻轻，却被称为演技精湛的演员，这次她将通过这部电影展现其成熟的演技。通过各种电影作品使自己演技得到承认的演员严智源饰演的校长是一位虽然气度不凡，但是却无法了解其内心的秘密人物，增添了剧情的紧张感。

1938년, 외부와 단절된 경성의 한 기숙학교에서 벌어지는 미스터리한 사건을 둘러싸고 비밀을 밝혀 나가는 소녀와 베일에 싸여 있는 교장 캐릭터를 연기한 두 배우는 연기변신을 통해 강력한 여성 캐릭터를 만들어냈다.
《京城学校：消失的少女》围绕着1938年与外部断绝来往的京城某宿舍中发生的神秘事件，通过饰演揭开秘密的少女和包围着神秘面纱的校长的两位演员的演技变身，打造了强悍女性的角色。

또 '차이나타운'은 오직 쓸모 있는 자만이 살아남는 차이나타운에서 그들만의 방식으로 살아온 두 여자의 생존법칙을 그린 영화로 남성의 전유물로 인식되었던 범죄 드라마 장르에 압도적인 여성 캐릭터를 주인공으로 내세워 영화계 안팎의 이목을 집중시켰다.
《中国城》讲述了在有用的人才能生存下来的中国城中，用她们自己的方式生存下来的两个女人的生存法则。犯罪电影题材被认为是男性的专属电影，这部电影以绝对的女性角色作为主人公，吸引了电影界内外的注目。

당대를 사로잡은 배우 김혜수, 후대를 풍미할 배우 김고은이 생존만을 위해 거친 삶을 살아가는 엄마와 일영 캐릭터를 완벽하게 소화해내며 비교 불가한 카리스마를 발산했다. 
擒获当代的演员金惠秀，风靡后代的演员金高恩完美诠释了为了生存经历人生而生存下来的“妈妈”和日英这两个角色，展现了其无法比拟的魅力。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。