韩国女团Sistar确定于6月底回归，新曲由韩国金牌作曲二段横踢担任制作，相关人士透露Sistar这次将展现与众不同的全新面貌。与此同时，少女时代、Apink、Girl's Day也预计于6-7月回归，四大女团的正面对决，这个夏季将异常火热呢！

'국민 걸그룹' 씨스타가 6월 넷째주 컴백을 확정했다.
‘国民女团’Sistar确定于6月第四周回归。

씨스타는 뜨거운 여름을 맞아 신나는 '썸머송'으로 돌아온다. 여름 씨스타는 '불패'다. 지난해에도 '터치 마이 바디'를 발표하고 여름에 나온 최고 히트곡이 됐다. 프로듀서는 이단옆차기다. 씨스타의 '기브 잇 투미''러빙유' 등에 이어 올해도 손발을 맞추게 됐다.
伴随着火热的夏季，Sistar也以‘Summer Song’加入了。夏天Sistar是‘不败’的。去年也是发表了《Touch my body》，成为了夏季最强热门曲。制作人是二段横踢。继Sistar的《Give It To Me》、《Loving You》等后今年也将携手合作。

국내 대표 프로듀서들이 씨스타의 타이틀곡을 두고 쟁탈전을 벌였고, 계절감이 맞는 곡이 선택됐다. 한 관계자는 "지금까지 보았던 씨스타와는 전혀 다른 모습을 보게 될 것이다. 기대해도 좋다"고 소개했다.
国内代表制作人们就Sistar的主打曲展开争夺战后，最终选定了迎合季节感的歌曲。某相关人员介绍说“将看到与现在为止的Sistar完全不同的面貌，拭目以待吧”。

여름을 맞아, 걸그룹들이 쏟아져나올 상황에서 눈길을 끄는 예상된다. '최고 걸그룹' 소녀시대, '대세 걸그룹' 에이핑크•걸스데이도 6~7월 컴백을 예정하고 있다. 국내를 대표하는 걸그룹 네 팀이 과연 같은 시기에 활동할 수 있을지, 어떤 성적표를 받아들지 관심이 쏠린다.
夏季到来，预计将在女团们争相回归的情况下吸引着视线。‘最强女团’少女时代，‘大势女团’Apink•Girl’s Day预计于6-7月回归。国内四大女团代表究竟能否在同一时期活动呢，会取得怎样的成绩单呢，期待值爆表啦。

思密达网友如是说：

와우와우와우 6월달가요계왜이러냐?????참나 들을노래 엄청많아서기분좋네
哇哦哇哦哇哦6月歌谣界肿么这样啦？？？？要听的歌曲好多呀炒鸡开心

얘네 여름용 걸그룹인가 여름에만 노래나와 ㅋㅋ
妹纸们是夏天专用女团嘛，只在夏天出新歌 呵呵

씨스타가 뭔 최강? 여름에 소시 걸데 에핑 다 컴백하면 어떻게 될지 모름..;; 이번 여름 걸그룹대전은 그야말로 박터지겠네...
Sistar是最强？夏天少时、Girl’s Day、阿粉都回归的话会怎样就不知道了呢…；；这个夏天要爆发女团大战啦…

씨스타는 진심 노래 다 좋은듯
Sistar的歌真心都好听的样子

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。