防弹少年团组合出道后第一次荣登音乐节目第一名,他们在5日播出的SBS MTV《THE SHOW》中凭借第三张迷你专辑《花样年华》主打曲《I Need U》拿下2013年出道后的第一个第一名。

그룹 방탄소년단이 데뷔 후 첫 음악방송 1위에 올랐다. 방탄소년단은 5일 방송된 SBS MTV '더쇼'에서 세 번째 미니앨범 '화양연화' 타이틀곡 'I Need U'로 2013년 데뷔 이후 첫 1위를 기록하는 영광을 안았다.
防弹少年团组合出道后第一次荣登音乐节目第一名,他们在5日播出的SBS MTV《THE SHOW》中凭借第三张迷你专辑《花样年华》主打曲《I Need U》拿下2013年出道后的第一个第一名。

이날 방탄소년단 'I Need U'는 이엑스아이디 '아예', 유니크 '이오이오', 블락비 바스타즈 '품행제로', 달샤벳 '조커'와 함께 1위 후보에 올랐다. 최근 놀라운 기세를 이어온 방탄소년단은 쟁쟁한 후보들 사이에서 1위의 영광을 안았다.
当天防弹少年团的《I Need U》和EXID的《干脆》、UNIQ的《EOEO》、Block B - Bastarz的《品性ZERO》、Dal★shabet的《JOKER》一起作为打榜候补歌曲,最近气势逼人的防弹少年团在这些强劲的候补中脱颖而出拿下第一名。

1위에 오른 방탄소년단은 실감나지 않는 표정으로 벅찬 마음을 감추지 못하며 앙코르 무대에 임했다. 한편 방탄소년단 'I NEED U'는 청춘을 이야기할 때 빠질 수 없는 사랑에 대한 노래며, 끝나가는 사랑을 붙잡으려는 애타는 마음이 담겨있다. 방탄소년단은 이 노래를 통해, 영원할 것처럼 타오르지만 결국 식어버리는 사랑과 아름답게 꽃피우지만 끝내 시들어버리는 청춘이 서로 닮아있다는 메세지를 전했다. 
获得第一名的防弹少年团站在安可舞台上,露出一副难以置信的表情,难掩激动的心情。防弹少年团《I NEED U》是一首有关青春话题中必不可少的爱情的歌曲,歌词中展现了想要抓住已经结束的爱情的那份焦急的心情,他们通过这首歌曲想要告诉大家,虽然好像永恒一般燃烧最终却冷却的爱情和像朵花一样美丽绽放最终却凋谢的青春之间有着相似之处。

相关阅读:

防弹少年团(BTS)《I NEED U》新歌试听

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。