EXO凭《Call Me Baby》在《M! Countdown》勇夺三连冠,横扫五大音乐节目,已赶超《Growl》曾经创下的纪录,不愧是第一偶像团体!看见爱豆们获奖,粉丝们有没有很激动呀?

엑소는 30일 오후 방송된 엠넷 '엠카운트다운'에서 '콜 미 베이비'로 3주 연속 1위를 차지했다.
EXO在30日下午播出的Mnet的《M! Countdown》中以《Call Me Baby》连续三周占据榜单一位。

엑소는 지난 5일 SBS '인기가요'에서 컴백과 함께 1위를 거머쥔 것을 시작으로 8일 '쇼챔피언', 9일 엠넷 '엠카운트다운', 10일 KBS '뮤직뱅크', 11일 MBC '쇼! 음악중심'까지 5개 음악방송을 올킬하며 1위 행진에 나섰다.
EXO在本月5号SBS的《人气歌谣》中回归并稳获第一,之后横扫《Show Champion》(8日)、Mnet《M! Countdown》(9号)、KBS《Music Bank》(10号)、MBC《Show 音乐中心》(11号)五个音乐节目,稳居第一。

이어 12일 '인기가요', 15일 '쇼챔피언', 17일 '엠카운트다운'과 ‘뮤직뱅크’, 18일 ‘쇼! 음악중심’으로 2주 연속 5개 음악방송 1위 올킬, 19일 ‘인기가요’, 21일 '쇼챔피언' 24일 '뮤직뱅크'까지 1위를 휩쓸었다. 23일 '엠카운트다운'은 일본 공연 방송 관계로 1위 발표를 따로 하지 않았다.
接着12号在《人气歌谣》、15号在《Show Champion》、17号在M! Countdown》和《Music Bank》、18号在《Show 音乐中心》五大音乐节目都拿下一位,19号《人气歌谣》、21号《Show Champion》、24号《Music Bank》继续横霸第一。只有23号因日本演出才在《M! Countdown》中没拿到第一。

트로피는 16개지만 사실상 5개 음악방송의 1위를 3주 내내 '올킬'하는 대기록이며, '으르렁'이 '뮤직뱅크'에서 2주, 그외 음악방송에서 3주 연속 각종 음악방송 1위를 차지했던 성적을 사실상 넘어선다.
虽然是拿到16个奖杯,实际上却是创造了三周内连续横扫5大音乐节目的大记录。其实超过了《Growl》当时创造了《Music Bank》2周之外其他音乐节目中连续三周占据一位的成绩。

한편 이날 '엠카운트다운'에는 김예림, 방탄소년단, 블락비 바스타즈, 에이션, UNIQ, HOTSHOT 등이 출연했다.
另外金艺林、防弹少年团、Block B - Bastarz、A.cian、UNIQ, HOTSHOT等也出演了30号的《M! Countdown》。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。