MBC周日综艺《蒙面歌王》因为蒙面的挑战者们,引发了广泛讨论和热烈话题,而与此成正比的艺人评审团们积极参与推测分析并预测艺人真实身份的过程,亦引发大众关注与兴趣,成为该节目的又一亮点。看着评审团座位上你一言我一语妙趣横生的推测,令节目的趣味性又上一层楼。

어차피 밝혀질 가면 뒤 정체. 그들을 세워놓고 저 만의 생각을 펼치는 평가단의 한 마디 한 마디가 시청자들에게 또 다른 재미를 선사하고 있다.
无论如何最终都会被曝光的面具背后的真实身份,他们就摆在那里,而评审团单凭自己的想法所说出的一句句推测评价,又是《蒙面歌王》带给观众的另一个趣味。

4월 26일 방송된 MBC '일밤 1부-복면가왕'에서는 1대 복면가왕 황금락카두통썼네가 2연속 우승을 차지하며 2대 복면가왕에 올랐다. 이에 따라 2대 복면가왕에 도전했던 김종서 신수지 이홍기 창민 현우 장혜진 나비 등 가수들은 모두 복면을 벗고 자신의 정체를 밝히게 됐다.
在4月26日播出的MBC《日放 1部-蒙面歌王》里头,第1代歌王“黄金油漆用了两桶呢”获得2连胜,蝉联成为2代歌王。也因此,参与2代蒙面歌王挑战的选手-金钟书、申秀智(前韵律体操选手)、李洪基(FTISLAND)、昶旻(2AM)、显祐(演员)、张慧珍、Navi这8位歌手都摘下面具,公布了各自的真实身份。

이 과정에서 예리한 연예인 평가단은 복면 뒤 스타들의 정체를 빼놓지 않고 맞춰 눈길을 끌었다.
而在此过程中极其锐利的艺人评审团几乎对面具后的明星们的真实身份无一例外都猜中了,吸引了观众的目光。

목소리 하나 만으로 그 정체가 누구인지 맞추는 것은 사실 그 가수의 오랜 팬이라면 모를까 아무리 베테랑 음악인이라고 해도 어렵다. 포맷은 조금 다르지만 '복면가왕'에 앞서 방송됐던 JTBC '히든싱어'를 통해 시청자들은 목소리 만으로 누가 가수인지 아닌지를 판단하는 것이 얼마나 힘든 일인지 이미 경험했다. 하지만 맞추는데 초점이 맞춰졌던 '히든싱어'와 달리 가수 만큼 진화하는 '복면가왕' 평가단의 예리한 촉은 '복면가왕' 만의 색깔로 정착하고 있다.
单靠声音来判定面具背后的真实身份,大概不是那个歌手的老粉丝是很难知道的,不管是多有经验的音乐人都很有难度。虽然体裁内容会有不同,但是在《蒙面歌王》之前,JTBC制作的节目《隐藏的歌手》通过观众们单凭声音进行判断谁是歌手本身,谁不是,单单是这样的过程就已经让人体验到有多不容易了。不过和《隐藏的歌手》只是要找到歌手本人这一点不同,《蒙面歌王》里头进化成为了只有歌手艺人们之间的对垒竞争,因此评审团锐利的触觉,就变成了《蒙面歌王》独有的特色了。

'복면가왕'이 첫 출범했을 당시 연예인 평가단은 그저 "우와"라는 감탄사만 연발하는데 그쳤다. 누구인지 맞추려 노력하긴 했지만 어떤 분석 보다는 "누구일 것 같다"고 막 던지기 일쑤였다. 하지만 제작진과 가수가 스스로의 정체를 숨기기 위해 이런 저런 방법을 강구하면서 연예인 평가단 역시 이들을 철저하게 분석하기 시작했다.
《蒙面歌王》在新年首播特辑的时候,当时的艺人评审团只是不断发出“哇哇”的感叹声而已。尽管有在努力试图猜对是谁,但也只是总是在猜“好像是谁”并没有太多分析。但是当制作人和歌手们都为了更好隐藏身份,利用各种方法进行加强保密以后,艺人评审团就开始切实彻底地对他们进行了分析。

下一页>>观众如何评价评审团

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。