文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

두루미를 보다가 — 유안진
观鹤随想 — 柳岸津

하늘에 사는 이가
天上的仙子

잠깐 땅에 내려서는 것도
暂时飞落地上

미안하게 여겨
也感觉内疚

외다리 맨발 한족만 딛고 서는
赤足单腿独立

저 겸손과 염치 있음에
在这份歉谦逊和知耻面前

가슴 뜨끔해져
心口刺痛么

있는가 아직 용서받을 여지가?
还有取得原谅的余地么？

 作 者 简 介

柳岸津，韩同著名现代女诗人、小说家、散文作家。1941年出生于庆尚北道。1965年毕业于首尔大学教育学系，1976年获美佛罗里达州立大学教育学博士学位。现为首尔大学幼儿教育学教授。柳岸津的诗主要表现日常生活中的感受，抒情纯真而细腻，散发着成熟女性的智慧、坚韧和达观，表现了女诗人真挚的情感世界和摆脱世俗的强烈愿望。

 词 汇 学 习

두루미：丹顶鹤。仙鹤。

저 새는 흰두루미일시 분명하다.
那只鸟分明是丹顶鹤。

 点击查看更多此系列文章>>