雾霾继续肆虐，威力丝毫不减，乖乖待在家里就安全了？实际上室内污染程度一点也不比室外轻哦！那么有哪些改善空气质量的方法，让我们的鼻子与肌肤远离干燥恶劣的空气环境呢？养绿色植物，点上香薰蜡烛也是不错的选择哦！

대부분의 사람이 매연, 꽃가루 등으로 인해 실외 공기가 더 더럽다고 생각하지만, 실제 오염도를 측정해보면 실내 공기의 오염도도 실외 공기의 오염만큼 높은 것으로 나타났다. 실내에 머무르는 시간이 늘어나며 우리의 몸은 오염된 실내 공기에 노출되기 쉽다.
大部分的人觉得受到煤烟、花粉等的污染，室外空气更脏，但实际测量污染程度后发现，室内空气污染程度和室外空气一样高。所以待在室内的时间越长，我们身体就更容易接触到室内污染空气。

실내 공기를 정화하는 데에는 자연 바람을 이용해 환기해주는 것이 가장 효과적이지만, 매번 창문을 열어두는 것이 힘든 것이 사실. 창문을 열지 않아도 실내 공기를 정화할 수 있는 생활 속 공기 정화법을 알고 실내 공기를 쾌적하게 관리해보자.
净化室内空气的最有效方法是利用自然风进行换气，但不可能每次都打开窗户通风。下面就了解一下日常生活中不打开窗也能净化室内空气的方法，让室内空气焕然一新吧。

◇ 음이온을 발생하는 '식물'
◇ 产生负离子的“植物”

실내에서 식물을 키우면 온도와 습도를 조절하는 역할을 해주어 건조해진 계절 가습기 역할을 해준다. 또 포름알데히드와 같은 새집증후군을 유발하는 물질을 흡수하며 동시에 음이온을 발생하는데 이는 공기정화에 매우 우수한 기능을 한다. 거실에는 적은 햇빛에도 잘 자라는 대나무야자, 왜성대추야자, 아레카야자 등 야자류 식물을 배치하고, 일산화탄소 발생이 많은 주방에는 덩굴류 식물의 대명사인 스킨답서스를 놓으면 좋다. 외부에서 들어오는 미세먼지와 매연이 가장 많이 머무는 베란다에는 공기정화에 큰 효과가 있는 팔손이가 어울린다. 아이들 공부방에는 음이온을 방출하면서 기억력 향상에 도움을 주는 로즈마리 등 허브류와 파키라 등이 좋으며, 화장실에는 암모니아와 같은 냄새를 제거하는 효과가 있는 관음죽과 맥문동을 두면 효과적이다.
在室内养植物能调节温度和湿度，在干燥的季节发挥加湿器的作用。植物还能吸收甲醛等容易引发“新房综合症”的物质并释放负离子，在净化空气方面具有卓越的功效。客厅里适合摆放接受少量光照就能生长的棕竹、矮枣椰、散尾葵等植物，一氧化碳排量大的厨房适合摆放藤本植物的代名词绿萝。外部灰尘和煤烟最容易进来的阳台适合摆放空气净化效果非常明显的八叶草。儿童学习房应该摆放能释放负离子且有助于提高记忆力的迷迭香等香草类植物和发财树。卫生间应该摆放可以有效去除氨气等异味气体的凤尾竹和麦冬。

◇ 천연 습도조절기, '숯'
◇ 天然调湿机——木炭

공기 정화는 물론 제습과 가습 기능까지 갖춘 숯을 활용하자. 숯은 무수히 많은 구멍으로 이루어져 있는데, 이 구멍은 나무가 뿌리를 통해 흡수한 물과 양분을 각 조직으로 전달하는 통로이다. 바로 이 '다공질' 구조 덕분에 습도가 높으면 수분을 빨아들이고 건조하면 다시 방출하는 제습·가습 기능을 한다. 숯을 깨끗이 씻은 후 햇빛에 바짝 말려 집안 곳곳에 두면 습기 조절뿐 아니라 곰팡이가 생기는 것을 방지할 수 있다. 또 현관, 신발장, 화장실, 냉장고, 주방 등 악취 나는 곳에 숯을 놓아두면 냄새가 사라진다.
利用具有除湿和加湿功能的木炭来净化空气吧。木炭有很多孔，这些孔是树木将树根吸收的水和养分传送到各个组织的通道。这种“多孔”结构使木炭具备除湿和加湿功能，湿度高时可以吸收水分，干燥时可以释放水分。将木炭洗净并放在阳光下晾干后摆在家中各处，不仅可以调节湿度，还能防止发霉。尤其是在玄关、鞋柜、卫生间、冰箱、厨房等容易出现异味的地方摆放木炭后，可使异味消失。

◇ 악취를 없애주는 '향초'
◇ 消除恶臭的“香蜡”

우리가 흔히 알고 있는 초도 실내 공기를 정화해주는 좋은 아이템 중 하나다. 초의 주성분인 왁스는 불에 타면서 불꽃이 공기 중에 있는 습기를 제거해주며, 악취까지 빨아들여 실내 공기를 쾌적하게 해준다. 식물에서 추출한 원료로 만든 향초는 냄새를 제거하는 것은 물론 은은한 향기가 집 안에 퍼져 몸과 마음에 평안을 준다. 화재 발생 등 안전이 걱정된다면 아로마 오일이 든 디퓨저를 이용해도 좋다. 또한, 다양한 빛과 향으로 색다른 분위기를 연출할 수 있어 인테리어 효과까지 가능하다. 자기 전 2시간 동안 미리 켜놓으면 스트레스를 풀고 숙면을 취하는 데 효과적이다.
我们所熟知的蜡烛也是有效净化室内空气的手段之一。蜡烛的主要成分是蜡，蜡燃烧时产生的火花能吸收空气中的湿气并去除臭味，可以有效净化室内空气。以植物中提取的原料制作而成的香蜡仅能去除异味，还能让家中充满淡淡的香味，让身心得到舒缓。如果担心发生火灾，可以使用用来装香薰油的扩散器。这样还能通过各种光和香味塑造不同的氛围，具有家装效果。睡前两小时先点上香薰可以有效缓解压力并帮助入睡。

◇ 미세 먼저 걸러주는 '에어워셔'
◇ 去除细微粉尘的“空气净化器”

공기정화를 위한 전자 제품을 사용하는 것도 좋은 방법이다. 최근 가전업계에서는 다양한 디자인과 성능을 가진 에어워셔를 출시 중이다. 자연 증발식으로 가습하는 제품인 에어워셔는 가습 디스크에 물을 적신 후 팬으로 자연 기화시킴으로써 미세수분을 공급한다. 가습 기능은 물론 물로 공기 중의 미세 먼지를 걸러 주어 공기 정화까지 도움을 준다.
使用电子产品净化空气也是一个好方法。最近家电业界陆续推出具有多种设计和功能的空气净化器。空气净化器是通过自然蒸发的方式加湿，使加湿碟片浸湿后，利用换气扇直接使其气化，从而提供水分。这样既能加湿，还能用水吸收空气中的细微粉尘，有助于净化空气。

 单词学习

신발장：鞋柜。

신발이 신발장에 가지런히 정렬되어 있다.
鞋在鞋柜子里整整齐齐地摆放着。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。