刚刚终结的K-POP Star第四季已决出前三甲，三人均获得了选择经纪公司的机会，郑承焕、李珍雅最终决定加入Antenna music，KT金也表示Antenna music曾让自己很动摇，不得不说导师柳熙烈才是最终大赢家！

                                             K-POP Star 前三甲

지난 19일 오후 방송된 SBS 예능프로그램 '일요일이 좋다-서바이벌 오디션 K팝스타 시즌4'(이하 'K팝스타4')에서는 결승무대에서 박빙의 승부를 펼친 케이티김 정승환의 비하인드 스토리가 전파를 탔다.
19日下午SBS综艺节目 《周日好》中揭秘了《K-POP Star4》决胜战中展开精彩对决的KT金和郑承焕的幕后故事。

이날 방송에서 경연 2위 정승환과 3위 이진아는 각자가 계약을 희망하는 기획사를 밝혔다. 한편 'K팝스타4'에 최종 우승을 차지하는 우승자 케이티김은 소속사로 YG를 선택한 가운데 정승환이 2위, 이진아가 3위에 올라 이들 역시 기획사 선택의 기회를 얻었다. 놀랍게도 두 사람은 모두 안테나 뮤직을 꼽아 눈길을 보는 이들의 이목을 집중시켰다.
在当天的节目中获得第二名的郑承焕和获得第三的李珍雅公开了自已想签约的公司。在K-POP Star4中夺冠的KT金选择了YG公司后，分别获得第二和第三的郑承焕、李珍雅也获得了选择经纪公司的机会。让人大吃一惊的是两人竟然都选择了Antenna music，一时间备受关注。

정승환은 "정말 앞으로 10년, 20년 후에도 행복하게 음악을 할 수 있는 곳이 어디일까 생각했다"며 이유를 설명했다.
郑承焕解释理由说：“真的有认真思考哪里能让我未来10年，20年后都能很幸福地做音乐。”

이후 'K팝스타4' 제작진은 두 사람과 함께 안테나뮤직을 방문해 유희열과의 만남을 가졌다. 이틀 뒤 안테나 뮤직의 정동인 대표는 "정승환, 이진아 모두 안테나 뮤직의 식구로 받아 들이기로 했다"고 밝혔다.
之后K-POP Star4的制作团队公布消息说两人都去Antenna music公司见了柳熙烈。两天后Antenna music的代表郑东仁称已决定将郑承焕，李珍雅纳入公司，成为Antenna music的家人。

지난주 방송에서 케이티김은 "흔들렸던 기획사가 있었지만 원래 마음대로 YG를 선택했다"고 말한 바 있다. 이에 JYP 박진영은 "흔들렸던 곳이 우리가 아닌가 생각한다"고 말했지만, 케이티김이 "안테나 뮤직이었다"고 답해 민망함을 감추지 못했다.
在上一周的节目中KT金曾说过“虽然有经纪公司让自己动摇过，但还是选择了原来心仪的YG公司。”对此JYP公司的朴振英说“我想那个让她动摇的公司应该是我们公司吧？”但KT金回答说是Antenna music，这让朴振英难掩尴尬之色。

                               

실제로 K팝스타4 상위 세명이 모두 안테나 뮤직을 원한 셈이어서, 실질적인 승자는 유희열 멘토가 됐다.
K-POP Star4中闯入前三强的选手其实都可看做想去Antenna music，不得不说这一季实际上的大赢家是导师柳熙烈。

【单词学习】

놀랍게도 令人吃惊地，竟然

놀랍게도 사실을 앞에 두고 무시했다.
竟然置事实于不顾

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。