最近比电视剧还要红火的综艺中,艺人们之间有些暧昧的气流吸引了观众的视线。看着艺人们这些令人心动的行为,自己也会在某一刻忘了这事节目效果投入进去:“啊,要是两个人交往就好了!”“看着他们我都幸福啊!”。你也被这些CP迷倒了吗?

◇ 송재림 김소은, 19금 스킨십 '수위 높다!'
◇宋再临 金素恩,19禁skinship“水很深!”

송재림 김소은 커플은 최근 '우결'을 통해 실제 연인을 방불케 하는 스킨십으로 화제를 빚고 있다. MBC '우리 결혼했어요'에서 가상 결혼을 시작하자마자 송재림은 호시탐탐 스킨십 기회를 노렸고 김소은은 당황하는 척 하면서도 은근히 즐기는 모습을 보였다. 이어서 "송재림의 스킨십에 적응했다"는 김소은과 "소은이가 요즘 어깨에도 잘 기대고 손도 먼저 잡는다. "는 송재림. 서로의 터치가 서스럼 없는 모습을 보여 누리꾼들 사이에서 '둘 중 한 명은 마음 있는 것 같다'는 의혹을 불러 일으켰다.최근에 두 사람의 제주도 여행은 압권이었다. 앞뒤로 바이크를 타며 자연스러운 백허그 시전은 기본. 숙소에 돌아가서는 나란히 침대에 있어도 자연스러운 분위기를 연출했다. 급기야 송재림을 무릎 위에 눕혀 놓고 오이팩을 해주다가 이마에 키스까지. 사귀지 않는 사이에 과연 이런 스킨십이 가능한 걸까?
宋再临金素恩CP最近因为《我结》中不亚于真实情侣间的skinship引起了很大的话题。在MBC《我们结婚了》中假想结婚开始后,宋再临就虎视眈眈着skinship的机会而金素恩一边装很堂皇一边隐隐地享受的样子。之后“已经适应了宋再临的skinship”的金素恩和“素恩现在也经常靠我的肩,也会先抓着我的手”的宋再临。看着互相抚摸也不会别扭的两人,网民们开始疑心:“两人中至少有一个人有意思”。压轴的济州岛旅行,骑着摩托车back hug是基本。回到住的地方,两人在床上躺着也没有丝毫的不自然。最终宋再临躺在金素恩的腿上再到亲吻额头。不是交往的关系真的可能会有这样的skinship吗?

◇ 이서진 최지우, 누리꾼들 "썸 좀 탔으면"
◇ 李瑞镇 崔智友,网民“两人再暧昧些就好了”

예뻐도 너무 예쁜 최지우, 국민 호감'형' 이서진은 최근 꽃할배에서 남매와 부부 사이를 오가는 역할로 흥미로운 케미스트리를 만들어 내고 있다. 'tvN 삼시세끼'를 통해 처음 만난 두 사람. 최지우의 작은 반응 하나에도 광대 승천으로 화답하던 이서진의 모습이 브라운관을 탔다. 본인들보다 시청자들이 더 설레어하며 설레발을 치고 썸 좀 타라고 했다.누리꾼들의 기대를 저버리지 않고 이 두 사람을 다시 재회하게 한 나영석PD. tvN '꽃보다 할배' 그리스편을 통해 두 사람의 티격태격하는 모습과 즐거운 모습을 함께 담아내 누리꾼들의 부러움을 샀다.투덜 대는 척하며 은근히 챙겨주고 구박하는 듯 하다가도 져주는 남자와, 예쁜데 털털하고 천진한 여자에게서 미묘한 기류가 감지됐다.어색함 없이 자연스럽게 어울리는 두 사람의 모습에 누리꾼들은 '저러다 정 들었으면 좋겠다'며 응원을 아끼지 않고 있다.
太过美丽的崔智友和国民好感型李瑞镇在最近的《花样爷爷》中徘徊在兄妹和夫妇之间的关系产生了了的趣味十足的化学反应。最初在tvN《三时三餐》里相遇的两人。崔智友的一个小反应也能颧骨升天表情绽放的李瑞镇的样子被捕捉到,看到的观众比当事人更心动,希望两个人能稍微再暧昧些。不辜负网民的期待罗英石PD将两人又聚在了一起,通过tvN《花样爷爷》希腊篇两人中两人打打闹闹和高兴的样子引发了网民们羡慕。一边装着发牢骚却又隐隐照顾又欺负,最后还是会认输的男人和漂亮却洒脱的天真美人之间散发着微妙的气流。看着毫不违和很相配的两人,网名们毫无保留地应援道:“就这样产生感情就好了”。

◇ 떠오르는 '썸' 라인 스타는?
正在走红的暧昧line明星是?

올해 예능 대세남으로 떠오르는 서강준과 천생연분 리턴즈를 통해 존재감을 확실히 드러낸 경리는 지상파에 새로 입성한 천생연분 리턴즈의 대표 커플로 활약을 예고하고 있다.
作为今年艺能的大势男徐康俊和通过《天生缘分归来》中彻底确定了存在感的景丽预示了将成为节目的代表情侣展开活跃的活动。

오래 전 연예인들의 매력 발산 프로그램으로 유명했던 '강호동의 천생연분'이 '천생연분 리턴즈'로 돌아오면서 또 다시 수많은 연예인들의 러브 라인을 만들어낼 것으로 기대되고 있다. 최근 방송에서는 서강준, 경리가 아찔한 스킨십을 선보이며 그 신호탄을 쐈는데, 리얼리티를 표방한 프로그램들에 익숙해진 시청자들에게 과연 얼마만큼의 호기심을 이끌어낼 수 있을지 귀추가 주목된다.
随着很久之前作为艺人发散魅力的节目而有名的《姜虎东的天生缘分》和《天生缘分归来》再次回归,众多的艺人之间又会产生什么样的love line令人期待。最近在节目中徐康俊和景丽展示的skinship已经打响了第一枪,对已经习惯了真人秀综艺的观众,节目到底能引起多少观众的好奇心受到了注目。 

【词汇学习】

1.누리꾼 网民

2.리얼리티 프로그램 真人秀节目

3.지상파 地上波,即韩国无线电视台:SBS,MBC,KBS

【相关阅读】

那些年韩国综艺中大势的明星情侣

综艺真人秀哪家强?思密达韩国 VS 欧洲美帝

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。