韩国时尚新趋势：高跟鞋不再是显高显瘦的唯一法宝，现在只要一双简单舒适的平底鞋也一样可以让你拥有迷人长腿，关键就在于平底鞋一定要有时髦的尖头与浅口设计，后跟还要有绑带设计增加女人味，穿出去就十足的长腿女神范！

초여름 후회 없는 하나의 슈즈를 꼽으라면? 단연 플랫 슈즈다. 단, 발레리나 플랫의 여성스러움이나 슬립온의 편안함이 아닌 뾰족한 앞코를 가진 포인티드 플랫이 거리를 수놓을 전망이다.
今年初夏，想选一双不会令自己后悔的鞋子？答案当然是平底鞋。但，并非指女性化的芭蕾舞鞋或者舒适的拖鞋，而是带着尖鼻锥的尖头浅口平底鞋装点着街道的风景。

변화의 조짐은 패션 런웨이를 걷는 모델들의 발끝에서 감지되었다. 명품 패션쇼에서 낮은 굽에 날렵하게 빠진 모양의 슈즈가 대거 등장하면서 포인티드 플랫에 관한 관심이 집중되기 시작했다. 커다란 재킷과 오버사이즈 팬츠에 과감한 소재와 디자인으로 장식된 슈즈를 매치해 남과 다른 특별함을 연출하기 위한 작용으로 해석된다.
尖头浅口平底鞋的这一变化迹象，可以从T台上模特们的脚尖感知到。名牌时装秀上，低跟且造型敏捷的鞋子大举登场，人们开始集中关注起尖头浅口平底鞋。尖头浅口平底鞋被认为设计十分大胆，和巨大的外套以及超大的裤子上互相搭配，诠释出与众不同的独特感。
 

스타일과 편안함, 두 마리 토끼 모두를 잡을 수 있는 포인티드 플랫은 슬립온 이상의 열풍이 예상되는, 초여름 꼭 구입해야 할 머스트 해브 아이템이다. 화사한 초여름을 맞아 예쁜 구두 한 켤레를 사고 싶다면 스터드 장식이나 비비드한 팝 컬러가 돋보이는 포인티드 플랫을 선택하라.
在时尚和舒适方面可以一举两得的尖头浅口平底鞋，预计会比拖鞋式凉鞋更掀起追捧热潮，一举成为这个初夏一定要买的必备单品。如果想买一双漂亮鞋子迎接明媚骀荡的夏天，那就选择铆钉装饰或艳丽流行色的尖头浅口平底鞋吧。

신입생의 발랄함을 뽐내고 싶다면 컬러풀하고 톡톡 튀는 디자인의 플랫슈즈를 선택해보자. 발목 스트랩 디테일은 사랑스러운 여성미가 듬뿍 느껴지고, 뾰족한 앞코가 인상적인 포인트 토는 트렌디하면서도 산뜻한 신입생 룩을 완성해준다.
如果你是职场新人，想要展示你活泼烂漫的一面，可选择色彩缤纷，设计妖艳的平底鞋。脚踝处的绸带束细节能充分展现出你的女性美，如果是令人印象深刻的尖头浅口平底鞋，更能打造一个青春时尚又清爽宜人的新人look。

 疑难小词汇

수놓다：镶绣。装扮。

채색 깃발과 생화가 광장을 유달리 아름답게 수놓다.
彩旗和鲜花把广场装扮得格外漂亮。

戳我看连衣裙的拍档，时尚平底鞋亮出今春风采>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。