大家还记得10几年前掀起第一股韩流的那部《冬季恋歌》吗？还记得帅帅的韩流元祖裴勇俊和他与崔智友的虐心爱情故事吗？现在《冬季恋歌》第2部正在着手筹拍！不知道这次的男女主人公又是谁呢？你会期待吗？

드라마 '겨울연가' 제작진이 뭉쳐 시즌2를 기획하고 있다.
电视剧《冬季恋歌》的制作组目前正聚集一堂计划拍摄续集。

'겨울연가'의 제작사 팬엔터테인먼트의 회장은 14일 "'겨울연가2'를 제작한다. 1편의 작가와 감독 윤석호등 많은 스태프가 다시 모여 2편을 만든다"고 밝혔다.
14日上午《冬季恋歌》的制作公司韩国Pan娱乐公司会长透露，正在进行《冬季恋歌2》的创作，《冬季恋歌》的导演尹锡浩等工作人员也会再次聚集，参与第二部的制作。

현재 윤은경-김은희 작가가 스토리에 대한 아이디어를 제안해 시놉시스를 쓰고 있으며, 윤석호 PD는 총괄 프로듀서를 맡는다. 연출자와 배우는 정해지지 않았다. 시놉시스는 다음달 께 나올 예정이다.
会长表示，目前剧本作家尹银京·金银熙(音译)正在进行故事提案，开始动笔写剧情梗要，导演尹锡浩担任综合制片人，出演者与演员阵容尚未定。剧情梗要将在下个月公布。

당시 일본에서 '겨울연가'의 OST 음반은 200만 장, DVD는 45만 세트가 판매됐으며, 국내에서도 OST가 70만 장 판매됐다.
当年播出的《冬季恋歌》的OST在日本创下了200万张的销售纪录，DVD也卖出了45万张，韩国国内OST也销售了70万张。

일본인들의 '겨울연가' 사랑은 한국 관광으로도 연계돼 드라마의 주요 촬영지였던 춘천시와 남이섬 등지는 일본 관광객들로부터 '겨울연가 성지'로 주목받았다.
日本人热爱《冬季恋歌》甚至带来了韩国观光，在剧中主要拍摄景点春川市与南怡岛等地，在当时被日本游客视为“《冬季恋歌》圣地”而备受瞩目。

또한, 최근 새롭게 열린 중국 시장 역시 '겨울연가2'가 진출을 꾀하는 무대다. 회장은 "국내는 물론이고 일본과 중국 시청자도 사로잡을 수 있는 '겨울연가2'를 만들어보겠다"고 밝혔다.
且在近几年开拓的中国市场果然也是《冬季恋歌》进出计划的舞台，Pan娱乐公司会长表示：“不仅要在韩国国内，这次打造的《冬季恋歌2》也要抓住中国观众的心。”

词汇学习：

프로듀서：producer 出品人。

라디오 프로듀서가 이런 쇼를 제작한다는 것은 정말로 대단한 일이다.
一个之声节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。