因为在《建筑学概论》中清纯可爱的表现一跃成为国民初恋的秀智，从此星途一帆风顺。可是秀智并不是第一个获得这个称号的女艺人，在之前也有很多动摇男心的初恋型女星，今天小编带大家一起来回顾一下韩国元祖国民初恋。

5위 박주미
第五名 朴珠美

박주미는 2012년 인기 드라마 '신사의 품격'에서 장동건 김수로 김민종 이종혁 남자 넷의 첫사랑으로 등장했죠. 올해 44세인데도 여전히 단아하고 고운 외모를 자랑하며 큰 화제를 모았습니다.
朴珠美在2012年的人气电视剧《绅士的品格》中以张东健、金秀路、金民钟、李钟赫四个男人的初恋登场。今年已经44岁却依旧和从前一样端庄美丽的样貌引起了很大的话题。

박주미는 MBC '소나기'에서 강호동과 호흡을 맞췄는데요. 당시 백옥같은 피부에 청초한 외모, 가녀린 몸매를 자랑했다.이후 99년 드라마 '허준'에서도 단아하고 고운 한복 자태로 '여신강림'이라는 신조어를 처음 탄생시키기도 했습니다.
朴珠美曾在MBC《阵雨》中和姜虎东有过合作，当时是如白玉般的皮肤，素净的外貌，高挑的身材。在之后出演的《徐俊》端庄美丽的穿着韩服的姿态，也第一次有了“女神降临”的修饰语。

하지만 뭐니뭐니해도 박주미의 리즈시절은 항공사 모델로 활동하던 때였죠. 그는 1993년부터 2000년까지 7년간 모 항공사 모델로 활약했습니다. 그의 항공사 모델 사진은 홍콩 광고 페스티벌에서 수상할 정도로 전 세계적으로 주목받았습니다. 단정한 차림새에 사랑스러운 미소로 단아함의 끝을 제대로 보여준 박주미. 기내에서 승객들이 실제 박주미를 찾는 이들이 많았을 정도라고 합니다.
但无论怎么说，朴珠美的全盛期都是在作为航空公司模特活动的时候。从1993年开始到2000年，7年间都作为航空公司的模特展开活跃的活动。当时拍的照片还在香港广告节上获奖，受到了全世界的注目。以端庄的打扮和可爱的微笑，完美地展示了高雅的美。据说当时乘客很多都在飞机舱内寻找朴珠美的身影

4위 김성령
第四名 金成玲

김성령은 최근 주말극 '여왕의 꽃'에서 야망으로 가득찬 여주인공으로 생애 첫 주인공을 맡아 활약중인데요. 올해 나이 49세임에도 불구하고 여전히 아름다운 외모와 명품 몸매를 선보여 놀라움을 자아냈습니다.
金成玲最近在周末电视剧《女王的花》中饰演了充满野心的女主人公，也是演艺生涯中第一次担当主演。尽管今年已经49岁也依旧美丽的外貌和名品身材震惊了所有人。

김성령은 1988년 미스코리아 대회에 출전해 진을 차지했는데요. 이후 스물 넷, 스크린에 처음 데뷔한 김성령은 뽀얀 피부에 또렷한 이목구비로 세련된 이미지로 등장과 동시에 많은 관심을 받았습니다. 김희애 하희라 채시라를 잇는 하이틴 스타로 급부상했습니다.
金成玲1988年参加Miss Korea大赛并获得第一名“真”。在24岁时第一次进军大银幕，金成玲以白皙的皮肤和线条明显的五官，干练的形象，马上得到了很多关心。紧接着金喜爱。夏熙拉、蔡诗拉成为了偶像明星。

3위 김희선
第三名 金喜善

대한민국에 김희선의 미모를 흠모하지 않았던 남성이 있었을까요? 그 정도로 '절세미녀'로 유명했던 김희선인데요. 1997년 데뷔작이었던 그룹 태사자 1집 뮤직비디오에서 완벽한 이목구비를 뽐내며 많은 관심을 받았습니다.
韩国有过不为金喜善的美貌而倾倒男人吗？那可是曾以“绝世美人”闻名的金喜善。1997年出演太四子一辑MV，因完美的五官立马得到了很多人的关心。

이후 드라마 '웨딩드레스'에서 아무나 소화하기 힘든 폭탄 머리를 했음에도 가려지지 않는 외모로 화제가 됐었죠. 김희선이 남긴 전설의 비주얼은 드라마 '프로포즈'가 아니었나 싶습니다. 남녀노소를 푹 빠져들게 만든 김희선은 '컴퓨터 미인'이라는 말을 듣기도 했습니다.김희선은 매 작품 '김희선 신드롬'을 일으켰는데요.
之后在电视剧《婚纱》中，连那么难消化的爆炸头也这挡不住的美貌再次成为了话题。而让金喜善的美貌成为传说的正是电视剧《求婚》。让男女老少都陷入其魅力的金喜善也有“电脑美人”的称号。金喜善每一部作品都会引发“金喜善综合症”。

2위 이미연
第二名 李美妍

이미연은 17세에 데뷔 해 어느덧 29년차를 맞은 배테랑 여배우입니다. 세월을 비껴간 이미연의 아름다운 외모는 윤계상 유아인 등 까마득한 남자 후배들의 이상형으로 손꼽힐 정도인데요. 그녀의 20대 리즈시절은 얼마나 더 예뻤을까요?
李美妍17岁就出道，不知不觉已经是出道29年的老资历女演员了。经历了岁月的李美妍美丽的外貌至今还能被尹启相、刘亚仁等后辈选为理想型，20岁全盛期的时候该有多么漂亮？

그는 고등학교 2학년 당시 모 식품회사 광고 모델로 발탁됐습니다. 초콜릿 광고에서 순수하고 사랑스러운 매력으로 스타덤에 올랐는데요. 이후 수많은 드라마 영화 CF 장악하면서 최고의 하이틴 스타로 군림했습니다.
高二的时候成为了某食品公司的广告模特，巧克力广告中清纯可爱的魅力，让她踏上了明星之路，之后无数的广告和电视剧，电影邀约，成为了当时最红的偶像明星。

그가 출연한 영화‘인디안 썸머' ‘명성황후' '여고괴담' 등 20대 후반에 촬영했던 작품들을 살펴봐도 긴 생머리에 맑고 투명한 피부, 황금비율의 이목구비를 자랑하는데요. 20년이 지난 지금도 한결같은 모습이라 더욱 놀라움을 자아냅니다.
在20多岁时出演的作品《印第安夏天》、《明成皇后》、《女高怪谈》等，都夸示着一头长发，白皙透明的皮肤，黄金比率的五官。经过了20年还和当时一样的面貌也让所有人震惊。

1위 김혜수
第一名 金惠秀

김혜수는 46세 나이에도 불구하고 세월이 김혜수만 비켜간듯 범접할 수 없는 외모와 몸매를 유지중인데요. 그는 1985년 광고 관계자들이 여자 태권도 선수를 찾던 중, 김혜수가 다니던 초등학교에서 그의 사진을 발견하고 단박에 모델로 낙점했다고 하는데요. 어린 시절부터 남다른 외모를 자랑했습니다.
尽管金惠秀已经有46岁，但岁月唯独不敢冒犯金惠秀一样，至今还维持着当年的外貌和身材。1985年广告商在寻找女跆拳道选手的途中，在金惠秀上的小学里发现了她的照片，立马敲定她作为广告模特。从小时候就有了突出的外貌。

이후 영화 '깜보'에 출연하면서 80년대 최고의 하이틴 스타로 등극했습니다. 또 1994년 아침극 '짝'에서 출연하면서 '국민 첫사랑' 반열에 올랐는데요. 당시 복스러우면서도 단아한 이미지로 전 국민의 사랑을 받았습니다.
之后随着出演电影《甘宝》，成为了80年代最顶级的偶像明星。1994年出演早间电视剧《情侣》，一跃踏进了“国民初恋”的行列。当时富态又端庄的形象受到了全国民的喜爱。

그의 미모는 스크린에서 더 큰 빛을 발했습니다. 1997년 코믹 멜로 영화에 출연해 그간 감춰왔던 섹시한 몸매를 드러낸 바 있습니다. 이후 지금까지도 글래머러스한 배우 하면 '김혜수'를 떠올릴 정도로 '섹시 여배우'의 대표 주자로 손꼽힙니다.
她的美貌在大银幕中绽放了更多的光芒，1997年出演浪漫喜剧电影中，展示了期间都不曾露出的性感身材。从那以后，只要提到魅惑的女演员就会想到金惠秀，成为了“性感女演员”的代表。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。