染色唇彩就像水彩笔，呈液体状，上色自然简便，持久保持娇艳的颜色，所以几乎所有韩国彩妆品牌都出了染色唇彩产品，受到各位mm的追捧。你是不是也很迷染色唇彩呢？可是你知道长期使用染色唇彩也有危害吗？

입술 색조 화장품 중 여성들이 흔히 쓰는 것이 립틴트이다. 립틴트는 왁스 등의 유성 성분에 색소 등을 넣어 굳힌 고체 형태의 립스틱과 달리, 정제수를 활용해 액체 형태를 띠며 입술을 물들이는 제품이다. 그런데 립틴트를 사용하면 입술이 빨리 건조해질 뿐 아니라, 입술색이 변할 수 있어 주의해야 한다.
在各种唇妆化妆品中，女性最常用的就是染色唇彩。染色唇彩与在蜡等油性成分中加入色素的固体口红不同，是呈液体状态，能将嘴唇染色的产品。然而经常使用染色唇彩容易加速嘴唇干燥，甚至导致嘴唇变色。

건국대 피부임상과학연구소는 여고생 14명을 대상으로 매일 세 번씩 립틴트를 사용하게 하고, 4주 후 입술의 수분량·각질이 일어나는 정도·착색 정도를 조사했다. 그 결과, 실험을 시작하기 전에 비해 아래위 입술의 착색 정도가 약 10% 증가했고, 수분량은 최대 56.13%가 감소한 것으로 나타났다.
建国大学皮肤临床科学研究所以14名女高中生为对象进行了实验，让她们每天涂抹3次染色唇彩，并检测了4周后嘴唇的水分含量和角质状况，以及嘴唇着色变化。结果显示这些女学生的嘴唇染色程度和实验之前相比增加了约10%，水分量最严重的例子减少了56.13%！

입술에 각질이 일어나는 정도도 심해졌다. 고체로 된 립스틱은 보통 보습 기능이 있는 유성 성분으로 만들어진다. 립틴트의 경우 액체로 만들어 유성 성분이 거의 없기 때문에 보습 효과 역시 거의 없다고 보면 된다. 특히 색소가 입술에 잘 물들게 하는 덱스트린 같은 성분은 증발하면서 입술 수분을 함께 빼앗아가 입술 건조증을 유발한다.
嘴唇出现角质的现象也变得严重。固体形态的口红一般是由具有保湿性能的油性成分制成的，但染色唇彩的形态为液体，几乎没有油性成分，因此几乎没有保湿效果。使色素为嘴唇染色的类似糊精成分会蒸发，同时夺走唇部的水分，导致嘴唇干燥。

립틴트를 사용하지 않는 것이 입술 건강에 가장 좋지만, 사용해야 한다면 깨끗하게 지우는 것이 중요하다. 스팀 타올을 입술에 1~2분 정도 올려 놓으면 입술 각질이 부드러워진다. 이때 입술 전용 리무버로 립틴트를 지우면 세정 효과가 더 커진다. 립틴트를 바르기 전후에 입술 보호제를 반복해 발라주는 것도 도움이 된다.
虽然为了嘴唇健康，最好不要使用染色唇彩，但如果必须使用，一定要注意卸妆卸干净。将蒸热的毛巾放在嘴唇上1-2分钟，嘴部的角质会变得柔软。这时再使用专门的唇部卸妆产品，卸妆效果会更好。此外，在涂抹染色唇彩前后最好反复涂抹润唇膏等保护嘴唇的产品。

 词汇学习：

립틴트：Lip Tint 染色唇彩
각질：角质

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。