韩国娱乐圈从来不乏小鲜肉，正处在少女时代的妹纸们已经占领了韩国歌谣界。Red Velvet、Lovelyz、G-Friend、CLC、THE ARK、OH MY GIRL等韩国新人女团正在各大节目中散发着青春的活力。这满满的少女气息，让小编也觉得自己萌萌嗒~

귀여운 스쿨룩을 맞춰 입고 긴 생머리를 휘날리는 진짜 '소녀들'이 가요계를 점령했다.
穿着可爱的学院装飘扬着长直发的真的“少女们”占领了歌谣界。

지난달 새 앨범 '아이스크림 케이크'를 발표한 레드벨벳은 요즘 가장 눈에 띄는 걸그룹이다. 새 멤버 예리가 합류해 5인조로 변신한 레드벨벳은 '아이스크림 케이크'로 음원차트 1위는 물론, 지상파와 케이블 음악방송을 석권하며 6개의 1위 트로피를 받았다.
上个月发表新专辑《Ice Cream Cake》的Red Velvet是近日最耀眼的女子组合。加入了新成员Yeri变身5人组的Red Velvet以《Ice Cream Cake》占据音源榜单1位，还席卷各电视台和频道音乐节目，并获得了6个1位奖杯。

지난해 데뷔한 러블리즈 역시 청순 콘셉트 걸그룹의 계보를 착실하게 잇고 있다. 핑크색 교복을 입고 '캔디 젤리 러브'를 속삭이던 이들은 그룹명처럼 청순하면서도 사랑스러움을 강조한 모습으로 청순돌의 정체성을 잇고 있다.
去年出道的Lovelyz成为了清纯风格女团的接班人。穿着粉红色校服，吟唱着“Candy Jelly Love”的她们以正如组合名字般清纯可爱的模样继承着清纯派idol。

큐브엔터테인먼트의 신인 걸그룹 씨엘씨 역시 특유의 통통 튀는 매력으로 대중에게 눈도장을 찍고 있다. 지난달 데뷔한 씨엘씨는 데뷔 전부터 거리 공연으로 실력을 쌓아온 팀. 노래와 춤은 물론, 악기 연주와 프로듀싱 능력까지 갖춘 실력파다.
CUBE Entertainment新人女团CLC以特有的嗵嗵跳跳的魅力亮相于众。上个月出道的CLC是在出道前就以街头公演积累了实力的组合。歌曲和舞蹈自不用说，更是兼具乐器演奏和制作能力的实力派。

팀 디아크는 힙합 소녀들이다. 이미 실력파로 소문난 전민주와 유나킴이 소속된 5인조 걸그룹으로, 데뷔곡 '빛'은 걸그룹 소녀시대의 '더 보이즈'를 작곡한 김태성 작곡가가 속한 프로듀서 그룹 아이코닉 사운즈와 호흡을 맞췄다.
组合THE ARK是HIPHOP少女们。包括已经以实力派出名的全敏珠和金宥娜在内的5人组女子组合，出道曲《THE LIGHT》是与曾作曲组合少女时代《THE BOYS》的金泰声作曲家所在的制作团队ICONIC SOUNDS合作的作品。

그룹 B1A4의 여동생으로 알려진 신인 걸그룹 오마이걸도 오는 20일 데뷔한다. 8인조 걸그룹인 오마이걸은 최근 본격적인 프로모션을 시작, 예쁘장한 외모로 먼저 시선을 끌었다. 프로모션 시작과 동시에 SNS 팔로워 수가 1만 3000여 명을 돌파하며 예사롭지 않은 반응을 얻고 있어 주목된다.
以组合B1A4的师妹被熟知的新人女团OH MY GIRL也将于20日出道。8人组的女团OH MY GIRL最近开始了正式宣传，漂亮的外貌首先吸引了视线。宣传开始的同时，SNS关注数也图片了1万3000余名，得到了非同一般的反响引人注目。

다양한 콘셉트의 소녀들의 활약이 눈에 띄는 가운데, 어떤 팀이 먼저 승기를 잡게 될지 관심이 모아진다.
多样风格的少女们的活跃吸引眼球的同时，哪个组合能率先把握胜机呢，让我们拭目以待。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。