本月6日，中国乐华娱乐公司正式与韩国Starship娱乐签订双向经纪合约，相互代理所属艺人在两国的经纪工作。乐华娱乐旗下有韩庚、周笔畅、UNIQ等艺人，Starship娱乐所属艺人包括Sistar、K.Will、Boy Friend等。强强联手，小编好期待双方艺人的中韩合作吶！

스타쉽엔터테인먼트, 중국 진출 초읽기
星船娱乐（StarShip Entertainment ），中国进军倒计时

6일 오전 한 매체의 보도에 따르면 위에화엔터테인먼트와 상호 매니지먼트 계약을 체결하고 본격적인 중국시장 진출을 노린다고 밝혔다.
6日上午某媒体报道，与乐华娱乐签订了相互经纪事务合作合约，正式进军中国市场。

이어 계약을 통해 소속 아티스트를 양국서 상호 매니지먼트를 실시할 것으로 전해졌다. 음악 뿐만 아니라 방송, 드라마, 영화등 다양한 분야서 사업을 추진하고 있는 것으로 알려졌다.
通过合约将相互代理旗下艺人在两国的经纪事务。在音乐、放送、电视剧、电影等多个领域展开事业合作。

한편, 스타쉽엔터테인먼트는 케이윌, 씨스타, 보이프렌드, 정기고, 매드클라운, 주영, 몬스타 엑스 등 정상급 아티스트들을 배출한 바 있다. 위에화엔터테인먼트는 중국 배우 한경, 조비창, 아두, 아란, 황정, 안우기, 장야오 등 소속 아티스트 보유하고 있으며 ‘별에서 온 그대’의 장태우감독과 계약을 맺어 화제를 모은 바 있다.
另外，星船娱乐旗下有K.Will、Sistar、Boy Friend、郑基高、Mad Clown、Jooyoung、Monsta X等顶级艺人。乐华娱乐则有中国演员韩庚、周笔畅、阿杜、阿兰、黄征、安又琪、张瑶等艺人，并与《来自星星的你》的张太侑导演签约引起了话题。

相关阅读：

韩国电影和歌谣进军中国的新策略

2015进军中国的韩国大势美男们

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。