虽然牛仔裤是居家常备的百搭服装，但上下身都是牛仔，未免有点土气，可是最近竟然重新流行的 “石磨水洗牛仔裤”受到不少明星的青睐，学会搭配，比别人抢先一步把这款流行元素穿在身上吧！

‘청청패션’이 귀환한다. 풍미했던 ‘청재킷+청바지’ 패션이 올봄 새로운 유행으로 돌아왔다.
“牛仔套装潮流”回归了，风靡一时的牛仔夹克+牛仔裤的套装组合，今春又重新成为新的流行时装。

흔히 부르기 쉽게 부르는 ' 청청 패션 ' 이라 함은 본디 데님을 위아래로 매칭하는 패션 코디로 Denim + Denim = Double Denim, Double Denim 룩이란 정식 명칭으로 불리웁니다.
大家口中所谓的牛仔套装就是上下都搭配着穿牛仔，Denim + Denim = Double Denim, Double Denim look的正式名称罢了。

‘청청패션’은 사실 오랫동안 패션 법칙 중에서도 금기에 속했다. 청청패션이 고개를 들자, 한동안 역시 촌스러움의 상징이었던 ‘스톤 워싱 데님’도 유행하고 있다. 물이 빠져 푸른색이 흰색으로 변해버린 나머지 얼룩덜룩한 돌을 연상시킨다는 ‘스톤 워싱 데님’. 항간에선 속칭 ‘돌청’으로도 불린다.
牛仔套装潮流在很长一段时间被视作是时装禁忌。牛仔套装一流行，一度被认为是“很土”的 “石磨水洗牛仔裤”却也成了炙手可热。石磨水洗牛仔裤因青色褪白，令人想起灰白斑驳的石头，也被叫做“石青”。

돌청 데님에 느슨한 티셔츠를 입어주고 굽이 아찔하게 높은 글래디에이터 샌들을 신어주는 스타일링이 올봄·여름 유행하다.
石青裤配宽松的T衫和角斗士超高跟鞋，这样的扮装会在今年春夏流行。

청청패션은 그러나 무작정 따라 하면 촌스러워 보이기 십상이다. 가장 좋은 방법은 똑같은 청제품을 입어도 색깔을 위아래로 달리하는 것. 청바지를 어두운 빛깔로 입었다면, 셔츠는 가볍고 밝은 데님으로 선택하는 식이다.
不过穿牛仔套装如果盲目跟从，还是很容易让人觉得土气。最好的配穿方法是要注意上下不同色调，如果裤子是较重的青色，衬衫要选浅而亮的颜色。 

 词汇学习：

무작정：不分青红皂白。一味。无计划。漫无目的。

그는 아무것도 생각하지 않고 무작정 범죄자를 덮쳤다.
不顾一切地扑向罪犯。

戳我看白T搭配牛仔裤 穿出经典复古味>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。