韩国大数据分析显示，韩国20代年轻人上网搜索语1位是“打工”，30代最常搜索“旅行”，而40-50代竟然对“时尚”的关心最多。搜索词是一个人内心需求的真实反映，你最常搜索的是什么呢？快来告诉小编吧~

봄을 맞아 20대 젊은이들이 가장 많이 찾아보는 검색어는 '아르바이트'인 것으로 나타났다. 30대는 '여행', 40∼50대는 '패션'에 관심이 많았다.
春天来临，调查表明20代年轻人们最高频率搜素语是“打工”。30代对“旅行”、40-50代对“时尚”的关心较多。

제일기의 빅데이터 분석 전문조직인 제일 DnA센터가 올해 2월15일부터 3월15일까지 한 달간 디지털 패널 8천 명의 검색어 데이터 23만 건을 분석한 결과, 20대는 아르바이트(21.7%), 맛집(16.7%), 여행(13.2%) 순으로 검색한 것으로 집계됐다.
第一企划的大数据分析专门组织第一DnA中心分析了从今年2月15日到3月15日一个月内数字平台8千名的23万搜索语数据的结果，20代搜索排名依次是打工（21.7%）、美食（16.7%）、旅行（13.2%）。

30대는 여행(19.3%), 맛집(18.4%), 운동(10.6%) 순으로, 40대는 패션(14.7%), 맛집(13.5%), 여행(8.8%) 순으로 검색했다. 50대 관심 검색어는 패션(32.0%), 여행(21.3%), 맛집(11.2%) 순이었다.
30代搜索排名依次是旅行（19.3%）、美食（18.4%）、运动（10.6%），40代是时尚（14.7%）、美食（13.5&）、旅行（8.8%）。50代关心的搜索词顺位是时尚（32.0%）、旅行（21.3%）、美食（11.2%）。

제일기획 DnA 솔루션팀의 김성균 팀장은 "검색 행동은 단순한 정보탐색을 넘어 실생활과 속마음을 투영하는 행동지표로 진화하고 있다. 드러내고 싶은 자신을 보여주는 SNS와 달리 검색행동은 실생활과 관련된 욕구를 직접적으로 나타내기 때문"이라고 분석했다.
第一企划DnA执行部门的金成均部长分析道“搜索行动超越了单纯的情报搜索，而进化成了反映实际生活和内心的行动指标。与想表现自我的SNS不同，搜索行动能直接反应与实际生活相关联的欲求”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。