결과
结果

1. 카레나 매콤한 소스가 뿌려진 칩 - 천천히 피어나는 사랑을 하는 타입
1. 蘸了咖喱或者微辣酱料的薯片 - 在恋爱上是慢热的人

사람을 좀 가리는 편인 당신은 첫눈에 반하는 일이 거의 없습니다. 거기에 당신의 차가운 듯한 인상이 한 몫을 더 하기도. 하지만 계속적인 만남을 가질수록 서로 좋아하는 마음이 들게 되는 타입이라 첫 인상이 나빴던 사람과도 잘 될 확률이 높습니다.
眼光很高，挑来挑去的你几乎是不可能一见钟情的，所以别人对你的第一印象也是偏冷的。但是只要深交下去，即使是第一印象不太好，也很可能会慢慢喜欢上对方。

2. 오렌지나 레몬 - 첫눈에 반하는 사랑을 하는 타입
2. 橙子或柠檬 - 容易一见钟情的人

당신이 꿈꿔 왔던 전기가 찌릿찌릿 통하는 만남이 생길 것 같습니다. 당신의 환한 미소는 상대의 마음을 설레이게 하는데, 그 미소로 마음에 든 사람을 꽉 잡을 수 있을 겁니다.
你梦想过与恋人触电般酥麻刺激的相逢。你明朗的微笑能令对方心情激荡，甚至能一下子抓住对方的心。

3. 짭짤한 팝콘 - 의외의 사람과 사랑을 하는 타입
3. 稍咸的爆米花 - 会与意外的人陷入爱恋

당신의 첫인상이 좋다고 느낀 사람은 당신을 그다지 좋아하지 않습니다. 오히려 당신이 봤을 때 별로라고 생각하는 사람과 잘 맞을 수 있습니다. 첫인상으로 상대를 판단하지 말고 꾸준히 만나 보는 게 좋을 듯 합니다.
对你的第一印象不错的人，却并不是那么喜欢你，反而是看到你觉得不怎么样的人，却跟你很相配。不要通过第一印象去了解人，要持续观察对方。

4. 커피나 녹차 - 적극적인 사랑을 하는 타입
4. 咖啡或绿茶 - 你会去谈一场积极主动的恋爱

약간은 특이한 타입이라고 할 수 있습니다. 당신이 먼저 상대에게 다가가면 상대방은 도망가 버리고 맙니다. 첫인상이 좋다고 해서 너무 적극적으로 나갈 필요는 없습니다. 당신만의 개성을 인정해 주는 사람을 만나면 소극적인 모습을 보이기 바랍니다.
可以说你有些特别。你先主动接近对方，对方可能会跑掉。即使对对方第一印象很好也不要过于主动，遇到能认识到你个性的人，还是收敛点比较好。

5. 초콜릿이나 초콜릿칩 쿠키 - 광적인 사랑을 하는 타입
5. 巧克力或巧克力曲奇饼 - 你会去谈一场疯狂的恋爱

일단 마음에 드는 사람을 만나면 첫눈에 반하는 타입. 하지만 당신의 상상으로 상대방을 그 이상으로 미화시켜 나중에 실망하게 될 확률이 크다고 할 수 있습니다. 좀 더 냉정하고 신중한 생각이 필요합니다.
一旦出现心仪的对象就会一见钟情。但只是凭你的印象将对方美化了，之后对方让你失望的概率还是很高的。择偶要更冷静慎重一些。

词汇学习：

광적：狂热。狂热般的。

그는 모차르트의 광적인 팬이다.
他是一名莫扎特音乐的狂热爱好者。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。