MBC广播听力《读书的女人》,主持人:孙静恩(손정은)。每次一小段美文朗读,感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时,也带来耳朵与心灵的双重享受!

사람들은 사랑하기에는
人们会因为爱,

너무 많은 바퀴 큰 장난감 자동차를 가지고 있다.
而去买一部车轮子很大的玩具车。

그것이 오히려 삶을 공허하게 만들 수 있다.
那反而会让人生变得空虚。

에 걸린 후에야 비로소 새로운 삶을 살게 된
有一位得了癌症的女人,在确诊后才获得新生,

어느 여인은 암에 걸리기 전에는 늘 공허했다고 말했다.
之前她可是整天都感到空虚的。

"그래서 저는 점점 더 많은 물건들을 사들였어요.
“因为空虚,我会慢慢买来很多东西。

더 공허했지요. 항상 내가 충분히 갖지 못해서
会让我更空虚,总是觉得我拥有的东西不够

공허하다고 생각했으니 얼마나 바보였는지 몰라요."
而感到空虚,我该有多傻呀。”

"이제 물건도 훨씬 적어지고 만나는 사람의 수도
“现在我拥有的东西减少了,交往的人也少了,

줄어드니까 오히려 제 안에 텅 빈 듯한
反而曾经让我感到空荡荡的

공허한 느낌이 없어졌어요."
这种虚无感消失了。”

"아마도 사랑할 수 있는 그만큼만 소유하면
“大概人只需拥有你能爱的

그것으로 충분할 거예요."
那么多,那也就足够了。”

词汇学习:

사들이다:购入。购进。买入。买进。

저가로 사들이고 고가로 판매하다.
低价购进,高价卖出。

  大家听懂了吗?快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度,尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。