2015上半年MBC、KBS、SBS三大电视台展开激烈竞争，韩剧开启超华丽阵容模式。从金牌作家到韩流明星全部出动，《制作人》金秀贤孔孝真、《看见味道的少女》朴有天申世京、《华政》车胜元李沇熹、《济州岛盖茨比》金宇彬姜素拉，这么豪华的演员阵容，小编已经开始纠结该追哪部剧了 ~

2015년 상반기, 안방극장은 극장가 버금가는 화력을 발할 예정이다.덩치 큰 대작부터 스타 작가의 복귀까지 지상파 3사는 그 어느 때보다 치열한 경쟁을 펼칠 것으로 예상된다.
2015上半年，电视剧将出现不次于电影的华丽。从重量级的巨作，到明星作家的回归，预计三大电视台会展开比任何时候都激烈的竞争。

◆ 안방 대어(大漁) 김수현의 귀환, ‘프로듀사’
◆电视剧大鱼金秀贤的回归，《制作人》

올해 상반기, 지상파 드라마는 화려한 스타와 함께 막강한 승부수를 띄울 예정이다. 김수현과 박지은 작가가 의기투합하는 KBS2 ‘프로듀사’는 배우 공효진, 차태현, 아이유 화려한 라인업을 자랑하고 있는 것. 포털 사이트 실시간 검색어 상위에 랭크되며 첫 촬영 전부터 대중의 기대를 한 몸에 받고 있다.
今年上半年，电视台电视剧将伴随着华丽的明星而出现强大的胜负战。金秀贤和朴智恩作家意气相投的KBS2《制作人》以演员孔孝真、车太贤、IU等华丽的演出阵容而自豪着。排名位于门户网站实时搜索上位，从初拍摄前就集大众的期待于一身。

◆ 청춘스타 박유천•신세경의 만남, ‘냄새를 보는 소녀’
◆青春明星朴有天•申世京的相遇，《看见味道的少女》

주말극, 미니시리즈 할 것 없이 드라마 최저 시청률을 기록하고 있는 SBS는 오는 4월 1일 첫 방송되는 새 수목드라마 ‘냄새를 보는 소녀’를 편성, 돌파구를 찾았다. 배우 박유천, 신세경, 윤진서, 김소현, 남궁민 등 하이틴 스타들이 총출동하다. 3월 초 첫 촬영이 진행된 가운데 트렌디 드라마에서 강한 모습을 보였던 두 배우의 만남이 어떤 시너지를 발휘할 지 기대를 모으고 있다.
周末剧、只有迷你系列剧，并创下电视剧最低收视率的SBS编制了即将在4月1日初放的水木电视剧《看见味道的少女》，找到了突破口。演员朴有天、申世京、尹真书、金素贤、南宫民等青年明星们全部出动。3月初进行了初次拍摄，曾偶像剧中展现了强势面貌的两个演员的相遇将会发挥怎样的综合效果呢，拭目以待。

◆ 차승원의 변신…묵직한 대형 사극 ‘화정(華政)
◆车胜元的变身…沉重的大型史剧《华政》

방영 중인 사극 ‘빛나거나 미치거나’ 후속으로 오는 4월 방송 예정인 새 월화드라마 ‘화정(華政)’ 역시 황금 라인업을 자랑한다. 배우 차승원, 이연희, 김재원, 서강준 등 화려한 배우들이 한 자리에 모인다.
作为现在剧终的史剧《闪耀或疯狂》的后续，预计将于4月放送的新月火电视剧《华政》果然以黄金阵容而自豪。演员车胜元、李沇熹，金载沅，徐康俊等华丽的演员们齐聚一部戏。

◆ 스타작가와 스타배우의 만남, 성사될까
◆明星作家和明星演员的相遇，会成功嘛

홍정은-홍미란 작가,일명 홍자매는 MBC에서 새 작품을 선보인다. ‘앵그리 맘’ 후속으로 방송 예정인 새 수목드라마 ‘제주도 개츠비’를 집필하는 것.‘제주도 개츠비’는 각박한 도시를 떠나 제주도에서 새로운 삶의 터전을 만들러 나선 젊은이들의 이야기를 담은 로맨스 드라마다. 남녀주인공으로는 배우 김우빈과 강소라가 물망에 올랐다. 양측 소속사는 “출연 제안을 받고 긍정적으로 검토 중”이라는 입장을 전했다.
洪静恩-洪美兰作家，又名洪氏姐妹将在MBC展现新作品。写作了作为《愤怒的妈妈》后续，预计放送的新水木电视剧《济州岛盖茨比》。《济州岛盖茨比》是一部讲述离开冷漠都市，在济州岛创造崭新生活地的年轻人们故事的浪漫电视剧。演员金宇彬和姜素拉作为男女主人公而有了知名度。双方公司都表示“收到了演出提议，正在积极商讨中”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。