都说韩国的前后辈等级观念还是很严重的，后辈必须对前辈毕恭毕敬，不能说错话，做错事。可是咱们SJ的利特却在主持节目时口无遮拦说了句冒犯前辈HOT文俊熙的话，是什么话呢？结果可是很糟糕哦~

'천생연분 리턴즈'에서 문희준이 MC 이특에 발끈했다.
MBC《天生缘分归来》首播中，文熙俊对着利特生气发飙。

첫 방송된 케이블TV MBC에브리원 예능프로그램 '천생연분 리턴즈'에는 MC 슈퍼주니어 이특, 샤이니 태민, 슈퍼주니어M 헨리, 문희준, 시크릿 전효성등 출연했다.
首播的MBC综艺节目《天生缘分归来》中，担任主持人(MC)的是SJ的利特，还有SHINee的泰民、SJ-M的刘宪华、文俊熙、Secret全孝盛等作为特别MC出演。

문희준은 간식을 몰래 챙기려다 MC 이휘재에게 발각됐다.
节目中偷偷拿着点心的文熙俊被主持人李辉才发现了。

그러자 문희준은 "미나상 기프트. 난다요"라고 어설픈 일본어로 둘러댔고 이를 듣던 MC 이특은 "뚱뚱해서 못 난다요"라고 말했다.
文熙俊连忙用生疏的日语解释：“米娜桑！这是gift，干嘛呀？”利特听到后嘲笑他说：“因为你太胖了呗！”

이에 문희준은 "넌 안 뚱뚱해질 것 같냐?"며 "40대 됐을 때 어떻게 되는지 보자"라고 독설을 날려 폭소를 자아냈다.
文熙俊发飙了，吐出毒舌：“你以为你不会胖啊？你到了40岁也许比我更胖！走着瞧”。

小编碎碎念：文熙俊显摆蹩脚的日语也是让人醉了~虽然惨遭诅咒，利特倒是到80岁都不会发胖的赶脚啦！

词汇学习：

발끈：勃然。闹翻貌。轰动貌。 (起身貌)忽然。猛然。

그는 너무 실망해서 발끈 하고 차를 몰고 가버렸다.
他失望至极，愤然开车离去。

발각：发觉。发现。

정부 고관의 독직이 발각되었다.
政府高级官员渎职被发现。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。