池城凭借在MBC《Kill Me Heal Me》中饰演七重人格主人公的出色演技而好评爆满，在新颖题材和选角风波的双重压力下，池城以实力创造了人气神话。预测池城会获MBC 2015演技大赏的三大理由，小编为你一一道来！

MBC는 배우 지성의 이름을 12월에도 꼭 기억해야만 한다. 지성이 없었다면 '킬미, 힐미'는 없었다. '완벽'이란 수식이 과하지 않을 정도였다. 연기대상을 받아 마땅한 연기였다. MBC는 오는 12월 대상 후보 리스트에 지성의 이름을 가장 먼저 적어야 한다. 세 가지 이유다.
MBC在12月也一定会记住演员池城的名字。没有池城就没有《Kill Me Heal Me》。“完美”的修饰词也并不夸张，是与获得演技大赏相匹配的演技。MBC应该在12月大赏候补名单上最先写下池城的名字。有三个理由。

'킬미, 힐미'에서 지성은 무려 일곱 가지 인격을 연기했다. 차도현, 신세기, 페리박, 안요나, 안요섭, 나나, 미스터X 등 인격별로 개성도 워낙 강했다. 지성 홀로 한 작품에서 일곱 개의 캐릭터를 연기한 셈이다. 1인2역만 소화해도 배우에게 박수를 보내곤 하는데, 1인7역이나 다름 없는 연기를 소화했으니 박수를 보내고 또 보내도 부족하다.
《Kill Me Heal Me》中池城足足饰演了7种人格。车道贤、申世奇、佩里朴、安瑶拉、 安耀燮、 NANA、Mr.X等各人格的个性本就很强。池城独自一个人在一部作品中饰演了七个角色。只消化1人2角对于演员来说也会立即得到掌声，消化1人7角还无差错的演技，鼓掌也不足以了。

연기력이 섬세함의 극치였다. 주인공의 인격이 수시로 변한다는 설정은 자칫 어설픈 느낌을 줄 위험도 있었다. 그러나 지성의 연기 덕분에 일곱 가지 인격이 생생하게 살아 움직였다. 조금 전까지만 해도 신세기의 거친 눈빛으로 차가운 말을 쏟아내다가도, 마치 TV채널 바꾸듯, 순식간에 차도현의 순한 눈빛과 따스한 말투로 달라졌다. 철부지 여고생 인격 안요나가 되자 여성스러운 말투와 손짓은 물론 애교도 능청스러웠다. 서른 여덟 살 된 남자배우의 여고생 연기였다.
演技力是细致的极致。主人公的人格数次变化的设定给人有些不自然感觉的危险也有。但是多亏了池城的演技，7个人格都生动地活了起来。前一瞬间还是申世奇用粗暴的眼神说着冰冷的话，如同换了TV频道般，瞬间便因车道贤的平和目光和温柔语气而不同了。一变成不懂事的女高中生瑶拉，女性般的语气和手势自然不用说，撒娇也是满分。三十八岁男演员的女高生演技。

무엇보다 MBC는 지성이 위기의 '킬미, 힐미'를 구해냈다는 사실을 잊지 말아야 한다. '킬미, 힐미' 남주인공 자리는 애당초 지성의 몫이 아니었다. 다른 배우들이 물망에 올라 언론에 보도됐고, 특정 배우는 출연을 고사하는 과정에서 소속사와 제작사 간 불협화음이 일어나 논란까지 일었다.
无论如何，MBC不应该忘记池城救了危机的《Kill Me Heal Me》事实。《Kill Me Heal Me》男主人公的位置当初并不是池城的。以其他演员的名气而增加了舆论报道，在特定演员拒绝出演的过程中，所属公司和制作公司间甚至发生了不愉快，引起争议。

캐스팅 난항이었는데, 지성은 첫 방송 한 달여 전에야 가까스로 합류했다. 우려가 쏟아지던 상황이었다. 지성에게 주어진 짧은 준비 시간 역시 걱정을 키웠다. 하지만 지성은 연기력으로 우려를 잠재웠다. 급성 성대부종이 생기는 체력적 한계 속에서도 마지막회까지 성실한 자세로 촬영을 마쳤다. 뒤늦게 합류했으나 '킬미, 힐미'를 소위 '명품 드라마'로 만들었다.
虽然选角遇到了困难，池城在初放一个月前才好不容易加入进来。是忧虑满满的状况。对于池城来说所给的短暂的准备时间担忧一定很大。但是池城用演技消除了忧虑。在出现急性声带浮肿的体力极限下，一直到最后一集，诚心地完成了最终拍摄。虽然较晚加入进来，却把《Kill Me Heal Me》做成了所谓的“名品电视剧”。

매해 12월 30일 연기대상을 시상하는 MBC는 주로 하반기에 인기를 끈 작품에 트로피를 줬다. 2005년 '내 이름은 김삼순'의 김선아부터 지난해 '왔다! 장보리' 이유리까지, 지난 10년 동안 2011년 '최고의 사랑'만 제외하면 모두 하반기 작품 배우에게 대상이 돌아갔다. '최고의 사랑'의 경우 배우가 아닌 작품에 대상을 준 해였다.
每年12月30日颁发演技大赏的MBC主要给下半年获得人气的作品颁奖。从2005年《我的名字叫金三顺》的金善雅开始，到《来了！张宝利》李宥利，过去10年期间，除了2011年《最佳爱情》外，所有下半年作品演员都获奖了。《最佳爱情》的演员虽然并未获奖，但作品获奖了。

하지만 올해만큼은 MBC가 일관성을 버려도 된다. 단지 상반기 방영 작품이라는 이유로 12월 연기대상 시상식에서 '킬미, 힐미'를 외면하는 일은 없어야 한다. 지성은 좋은 배우였고, 최고의 연기였다. 대상감으로 전혀 손색 없는 배우이자 연기였다.
但是今年MBC抛弃一贯性也是可以的。不会只是以上半年放送作品的理由就在12月演技大赏颁奖礼上将《Kill Me Heal Me》排除在外。池城是很好的演员，最棒的演技。是绝不逊色大赏感的演员和演技。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。