虽然老师教导大家从小要相信科学,可还是有很多目前科学仍旧无法解释的自然现象,其中有很多就来源于我们人类自身。为什么说谎时会脸红?为什么我们要笑?为什么情侣们要接吻?等等。

과학이 풀지 못한 인체의 미스터리
科学无法解释的人体之谜

1. 거짓말쟁이의 얼굴 붉힘
1. 为什么说谎时会脸红

거짓말을 할 때는 종종 얼굴이 붉어집니다. 과학자들은 타인에게 경고 메시지로 비춰질 수도 있는 이 같은 행동에 대해 진화론적인 설명을 결국 하지 못했습니다. 일부 과학자들은 얼굴이 붉어짐으로써 긴장 상황을 완화시킬 수 있고 때론 친밀감을 높일 수도 있다고 설명하고 있습니다.
说谎时大致会脸红。科学家们认为这是在予以他人警告,这类行为最终用进化论是无法解释的。一部分科学家也说脸红会还建议部分紧张情绪,也能增加亲密感。

2. 웃으면 왜 기분이 좋아질까
2. 为什么笑会带来好心情

사람은 웃을 때 몸에서 기분을 좋게 해주는 엔돌핀이 분비됩니다. 하지만 과학자들은 10년간의 연구를 통해 사람들이 재밌는 얘기를 들을 때보다 그저 그런 얘기를 할 때 더 많이 웃는다는 사실을 알게 된 후 웃음에 대해 더 헷갈려 하고 있습니다.
人们笑的时候心情会变好,是因为体内会分泌内因性吗啡。但科学家经过长达10年的科学研究表明,比起听到有趣的故事,人们在交谈本身过程中会笑得更多,所以对笑的认识更搞不清了。

3. 키스는 왜 할까
3. 我们为什么要接吻呢

모든 인류사회에서 키스를 하는 것은 아니기 때문에 키스가 유전은 아닐 가능성이 높습니다. 일설에 의하면 원시 인류는 아이가 젖을 떼고 이유식을 먹을 때 입에서 입으로 음식을 먹였기 때문에 키스가 이 때의 기억과 관련이 있을 것이라고 보고 있습니다.
并非所有人类社会都有接吻行为,所以接吻应该不是来自遗传。有种说法是原始人类在婴儿吸奶时、吃断奶食物时有嘴对嘴喂食的习惯,故接吻就是与这时的记忆相关的。

4. 꿈은 어째서 꾸는 걸까
4. 我们为什么会做梦

과학자들은 꿈은 잠재의식 속의 욕망이 감정으로 표출되는 것이라고 설명했습니다. 하지만 왜 낯선 상황들이 펼쳐지는 지에 대한 설명은 하지 못했습니다.
科学家们认为梦是存在于潜在意识的欲望通过感情表现出来。但为什么有时做梦会梦见自己陌生的事情和活动呢?

5. 미신
5. 为什么有迷信

사람들은 때로 아무런 논리적, 과학적 근거가 없는 것들을 맹신하고는 합니다. 일부 과학자들은 과거 사람들이 돌풍 소리에 의미를 부여함으로써 사자와 같은 맹수가 바스락거리며 다가오는 소리까지도 놓치지 않을 수 있었을 것이라고 생각하고 있습니다.
人们有时盲目相信一些毫无伦理与科学根据的东西。一部分科学家认为这是来源于为了给一阵突如其来的强风赋予意义,就连狮子之类的猛兽的声响也不曾放过。

6. 인간만이 겪는 사춘기
6. 为什么只有人类才有青春期

인간만이 반항적이고 어디로 튈지 모르는 사춘기를 겪습니다. 이에 대해 일부 과학자는 인간이 다른 동물들에 비해 거대한 두뇌를 가지고 있어 어른이 되기 전에 이를 재배치하는 기간을 필요로 하기 때문이라고 설명하고 있습니다. 또 어떤 과학자들은 사람은 사춘기에 성인으로서의 책임감을 갖기 전 일종의 '삶에 대한 실험'을 거친다고 주장하고 있습니다.
人类才会有反叛精神旺盛,不知叛逆到何种程度的青春期。因此一部分科学家认为人类相比其他动物具有强大的头脑,在成人前需要支配大脑的时间。也有某些科学家认为青春期是获得成人的责任感之前需要经历的的一种“对人生的考验”。

7. 예술
7. 为什么有艺术

과학자들은 그림, 춤, 조각 등 예술활동이 공작새의 꼬리짓과 같이 자신의 매력을 타인에게 뽐내기 위한 행동이라고 믿어 왔습니다. 최근에는 예술이 자신의 지식과 경험을 다른 사람들에게 전파하는 행위라는 가설이 제기되고 있습니다.
科学家们认为艺术、舞蹈、雕塑等艺术活动是像孔雀开屏展示自己尾巴那样的展现自己魅力的一种活动。最近也有假说是认为艺术是将自身知识与经验向他人进行传播的行为。

词汇学习:

공작새:孔雀。

공작새의 깃털이 참 예쁘다.
孔雀的羽毛真美。

전파:传播。传播。传递。

물은 음을 잘 전파한다.
水能很好地传播声音。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。