韩珠熙与车侑蓝

最近韩国美女台球运动员韩珠熙爆红韩国网络，美丽的脸庞让人不忍移开视线，成为继车侑蓝之后的新一代韩国台球女神。韩国体育界美女可谓层出不穷，个个拥有完美脸蛋与魔鬼身材，以及媲美当红演艺界明星的超高人气。让我们一起来看一看最近大热的韩国体育界女神吧，总有一位是你的菜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

韩珠熙

MBC 스포츠 채널에서 당구 심판 겸 선수로 등장한 한주희 선수가 화제다.특히 그의 빼어난 외모가 시선을 사로 잡았다. 누리꾼 들은 “차유람의 뒤를 잇는 당구 여신의 등장”이라는 반응을 보였다.
最近，MBC体育频道的台球裁判兼选手韩珠熙引起了网民的热议。她出众的外貌十分引人注目，韩国网民将她称为“台球女神”。

2009년 어머니가 당구장을 운영하면서 한주희는 당구계에 입문했다. 한주희는 "팬들의 관심이 너무 감사하다. 기대에 보답하기 위해서 하루 빨리 프로가 되는게 목표다.”라고 앞으로의 포부를 밝혔다.
2009年，韩珠熙的母亲开始经营一家台球馆，由此韩珠熙进入了台球的世界。韩珠熙说：“十分感谢粉丝们的喜爱。为了报答大家，想要更快成为专业选手。”表达了自己的感谢与心愿。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

车侑蓝

차유람은 대한민국의 당구 선수다.
车侑蓝是韩国的一名台球选手。

2006년 9월 세계적인 당구 스타 자넷 리와 포켓볼 친선 경기를 갖은 것을 계기로 얼짱 당구 스타로 이름을 알리기 시작하였다. 이후 2006년 도하 아시안 게임과 2010년 광저우 아시안 게임에 국가대표로 출전하였다.
2006年9月，她与国际知名的台球明星珍妮特·李一同参加了落袋式台球友谊赛，以美丽的外形开始为世人所知。在2006年多哈亚运会以及2010年广州亚运会中以国家代表身份参加了比赛。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金妍儿

1990년에 태어난 김연아는 대한민국의 전 국가대표 피겨 스케이팅 선수다. 그는 대한민국 최초의 올림픽 피겨 스케이팅 메달리스트, 세계선수권대회 메달리스트이다.
生于1990年的金妍儿是韩国的前国家代表花样滑冰选手。她是第一位为韩国摘取世锦赛以及奥运花滑奖牌的女子选手。

2014년 동계 올림픽까지 출전한 모든 대회에서 3위 내에 입상하여 피겨 스케이팅 여자 싱글 부문에서 최초로 올포디움(All Podium)이란 대기록을 최초로 달성했다. 한국사람들의 눈에는 김연아는 "피겨여신"이다.
金妍儿至2014年冬奥会为止的所有赛事花滑女单项目都拿到了奖牌，是史上第一次完成“大满贯”的花滑选手。韩国人们将她称为“花样滑冰界的女神”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

孙妍在

1994년에 탄생한 손연재는 대한민국의 리듬 체조 선수이다. 2010년 아시안 게임에서 대한민국 선수로는 최초로 리듬체조에서 동메달을 획득하였다. 2014년 아시안 게임에서 또한 대한민국 최초로 개인전 금메달과 단체전 은메달을 획득하였다.
1994年生人孙妍在是韩国艺术体操运动员。她在2010年亚运会上第一次取得艺术体操个人全能铜牌。2014年亚运会取得个人项目金牌与团体银牌。

한국 국민들이 "한국 리듬체조계의 김연아"라고 불렀다.
韩国人们把孙妍在称为“艺术体操界的金妍儿”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李诗英

이시영은 대한민국의 배우이자 권투 선수 이다.
李诗英是一名韩国演员兼拳手。

2010년 이후 여자 권투를 주제로 한 작품 촬영이 이후 취소되었지만 권투선수 역할로 캐스팅된 계기로 권투를 연습한것이 발전하여 권투 대회에도 출전하여 좋은 성적을 거두고 있다.
2010年，李诗英因为要出演女子拳击主题的电视剧女主角，迷上了拳击这项运动。最后电视剧没拍成，但她真的成为拳击爱好者，并取得了不错的成绩。

장난처럼 시작한 복싱이지만 이젠 도전이고 직업이며 전쟁이다.
虽然开始打拳击的理由有些好笑，但现在对于她，拳击已经成了一个挑战，一个职业，也是一场战争。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宋佳妍

송가연은 대한민국의 종합격투기 선수이다. 현재 로드 FC 아톰급에서 활동하면서, 다양한 방송 예능프로그램에서도 활약하고 있다.
宋佳妍是韩国的一名综合格斗运动员。她现在作为一名ROAD格斗锦标赛选手，同时活跃在各大综艺节目中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。