正月十五元宵节来了！除了吃汤圆、赏花灯，和家人朋友一起外出赏月也是不错的选择。韩国首尔汉江事业部特地总结了汉江边最适合赏月的五大去处，在韩国的小伙伴们赶紧行动起来吧！

정월대보름(5일)을 맞이하는 시민들을 위해 서울시 한강사업본부가 '한강변 달구경 명당 5곳'을 소개했다.
在正月十五元宵节（5日）来临之际，首尔市汉江事业本部为市民介绍了“5大汉江边赏月好去处”。

1위.뚝섬 자벌레 전망 공간
第1名.纛岛尺蠖状眺望台

명당 1위는 단연 뚝섬 자벌레 전망 공간이다. 지하철 뚝섬유원지역 3번 출구와 연계돼 있어 방문도 편하다. 이 곳 1층 전망대는 탁 트인 한강과 밝은 보름달을 한 눈에 볼 수 있다. 낮에는 자벌레 2층 도서관에서 책을 보거나 무료 전시를 즐기고 밤에는 전망대에서 보름달을 즐기는 일정을 추천한다.
排名第一的当然是纛岛尺蠖状眺望台。此观赏地与纛岛游园地地铁站3号出口相连，交通方便。站在1层的眺望台上可以把广阔的汉江和美丽的月亮尽收眼底。白天可以在尺蠖状眺望台2楼的图书馆里看看书、欣赏免费的展览，晚上到1楼赏月，绝对会度过美好的一天。

2위.한강 전망카페
第2名.江边观光咖啡馆

친구와 함께라면 간단한 식사와 음료를 즐기면서 달을 구경할 수 있는 한강 전망카페에 가보는 것도 좋다. 한강대교 상류에는 견우까페, 하류에는 직녀까페가 있으며 두 곳에서는 63빌딩을 배경으로 붉게 지는 노을과 야경을 함께 볼 수 있다.
如果是和朋友相聚，有吃有喝还能赏月的江边观光咖啡馆将是不错的选择。尤其推荐汉江大桥上游的牛郎咖啡馆和下游的织女咖啡馆，在这两个地方可以远眺63大厦，还能欣赏美丽晚霞和夜景。

3위.양화대교 근처의 카페
第3名.杨花大桥附近咖啡馆

양화대교 남단에는 선유 까페 스토리아, 남단 하류에는 양화까페 아리따움이 있어 차, 와인, 칵테일 등을 판매한다.
在杨花大桥南头有一家设在游船上的咖啡馆“Storia”，下游有一家桥下咖啡馆“美丽”，在那里可以品尝到茶、红酒、鸡尾酒等饮品。

4위.세빛섬
第4名.三岛

달구경 명당에 낮보다 밤이 아름다운 곳으로 유명한 세빛섬을 빼놓을 수 없다. 세빛섬 옥상은 기존에는 일몰시간에 맞춰 폐쇄하지만 정월대보름에는 시민들의 소원빌기를 위해 밤 12시까지 개방시간을 연장한다.
要说赏月佳所，当然不能忘了以迷人夜景著称的三岛。平时，三岛观光台会在日落时间关闭，但为了方便市民元宵节许愿，节日当天的关闭时间将延迟到午夜12点。

5위.한강유람선&서래섬
第5名.汉江游览船&瑞来岛

이 외에 온몸으로 한강을 느끼며 달을 구경할 수 있는 한강유람선, 한강 속 자연이 살아 숨 쉬는 서래섬도 가볼만 하다.
此外，能够近距离体验汉江、欣赏明月的汉江游览船，以及汉江中心自然风光怡人的瑞来岛也值得一去。

정월대보름을 맞아 한강공원 곳곳에서 진행되는 전통체험과 놀이도 있다. 서울 시민과 전세계에서 온 관객분들도 다 같이 한강변에서 즐거운 명절을 보낼 수 있길 바란다.
为了喜迎元宵，汉江公园各处还会举行种类多样的传统体验活动。希望首尔市民以及来自世界各地的游客都能在汉江边度过一个愉快的元宵节。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。