KBS电视台投入上亿韩币制作电视剧《制作人》受到关注,而金秀贤、孔孝真、车太贤、IU的豪华主演阵容更是让人眼前一亮,绝对可以被称为电视剧界的“盗贼同盟”。KBS如此下血本的电视剧究竟是一部什么样的电视剧呢?快来随小编看一看吧!

올봄 방송가에 큰 바람을 일으킬 조합이 나왔다. 한류스타인 김수현이 나오고, 드라마계 섭외 1순위 작가인 박지은 작가가 글을 쓰며 ‘개그콘서트’ 전성기를 이끈 서수민 PD가 기획자로 나서는 시나리오다. KBS에서 준비 중인 드라마 ‘프로듀사’(가제)얘기다. 특히, ‘초호화 캐스팅’이 흥미롭다. ‘프로듀사’ 측과 여러 방송관계자의 말에 따르면 차태현의 출연이 확정된데다 김수현 외에 공효진과 아이유의 출연이 유력하다. 이들의 출연이 성사된다면 드라마계의 ‘도둑들’이 탄생하게 되는 셈이다. ‘도둑들’은 김윤석·김혜수·전지현·이정재·전지현 등한자리에 모이기 어려운 스타들이 나와 화제가 된 영화다. 그만큼 드라마에서는 보기 어려웠던 화려한 캐스팅이 ‘프로듀사’ 기획단계에서 진행되고 있는 것이다.
近日爆出今年春天在演艺圈引起轰动的组合。这部电视剧有韩流明星金秀贤,电视剧界涉外第1位的朴智恩作家执笔, 还有带领《Gag Concert》走向全盛时期的许秀敏PD作为制作人。这就是KBS电视台正在准备中的电视剧《制作人》。特别是“超豪华阵容”更让人感兴趣。根据《制作人》方面和相关人士表示,车太贤已经确认出演该电视剧,除金秀贤以外孔孝真、IU都有望出演该电视剧。这些人一旦成功出演该电视剧,电视剧界的“盗贼同盟”也就此诞生。《盗贼同盟》是一部金允石、金惠秀、全智贤、李政宰这些同等地位并且很难聚在一起的明星同时出现而成为话题的电影。与此相似,在电视剧中很难见到的豪华阵容正在电视剧《制作人》企划阶段商讨进行中。

특이한 점은 기획자다.이번 프로젝트는 서 PD가 박 작가를 영입하면서 이뤄졌다. 두 사람은 2000년대 초반 KBS ‘시사터치 코미디 파일’에서 PD와 작가로 만나 10년 넘게 친분을 이어온 사이다. KBS 예능국에서 드라마 기획에 나선 건 이례적인 일. 숙제(?)는 ‘제작 규모’다. 김수현·공효진에 차태현까지. 드라마 주연으로 회당 출연료 5000만 원에서 1억 원 사이를오가는 스타 배우들 섭외를 진행하고 있는데다 회당 원고료가 4000만 원대를 훌쩍 뛰어넘은 박 작가까지 투입돼 제작비 부담이 커질 수 밖에 없다. 회당 제작비가 2억 원을 훌쩍 뛰어넘을 것이라는 게 여러 관계자들의 중론이다. 예능 프로그램 제작 시장은 MBC ‘무한도전’ 같은 대형 프로그램의 회당 제작비가 2억 원 수준인 상황. 기존 예능 프로그램 제작비의 최소 2배 이상이 들어갈 ‘프로듀사’를 예능국이 어떻게 감당할지가 관심사다. KBS 예능국은 제작비 확보를 위해 문전사를 세워 이번 프로젝트를 진행하는 것으로 나타났다. 문전사는 일반 제작사가 아닌 특수목적 법인으로 특정 문화 콘텐츠 프로젝트만을 위해 설립된 특수목적회사(SPC:Special Purpose Company)를 일컫는다. 문전사 설립은 신생 업체라도 콘텐츠만 좋으면 외부에서 투자 받기가 쉬워 영화나 드라마계에서 주로 쓰고 있는 방법이다. KBS 예능국도 제작비 부담을 덜기 위해 예능국에서는 매우 이례적으로 문전사를 활용해 ‘프로듀사’ 프로젝트를 꾸린 것으로 전해졌다.
还有特别的一点是制作人。这次的项目许PD聘请了朴作家达成合作。两人在2000初KBS“Sisa Touch Comedy File”中作为PD和作家合作,是超过了十年的交情。KBS综艺局做出了电视剧企划是绝对破例的一件事。任务就是制作规模。从金秀贤、孔孝真到车太贤。和作为电视剧演员演出费用在5000万韩元到1亿韩元的明星演员进行商谈,还有稿费超过4000万韩币的朴作家,要投入的制作费用不可能不高。相关人员的说法都是制作费用将超过2亿韩币。综艺节目制作市场中,MBC《无限挑战》之类的大型综艺制作费用达到2亿韩币的水准。综艺局将如何承担是标准综艺节目制作费用两倍以上的电视剧《制作人》是人们最关心的。KBS综艺局为了确保制作费用,成立了文化产业专业公司。文化产业专业公司不是一般的制作公司,而是由特殊法人,为了特别的文化项目设立的特殊目的公司(SPC:Special Purpose Company)。文化产业专业公司的设立也被称为新生产业,是那些内容良好就可以轻松获得外部投资的电影或者电视剧主要使用的方法。KBS综艺局也是为了减轻制作费用负担,使用在综艺局非常罕见的文化事业专业公司,来制作电视剧《制作人》。

방송사 예능국에서는 찾아보기 어려운 큰 프로젝트인 만큼 KBS 예능국과 제작진도 긴장상태다. 서 PD는 작업실도 예능국이 아닌 KBS 인근 여의도 한 오피스텔에 따로 꾸려 극비리에 ‘프로듀사’ 작업을 진행 중이다. 취재진 등 외부와의 접촉도 삼가고 있다. KBS 예능국 내에서도 국장을 제외하고는 ‘프로듀사’에 대한 자세한 내용은 대부분이 알지 못하는 것으로 전해졌다. KBS 예능국 한 PD는 “워낙 큰 프로젝트라 예능국 안에서는 물론 서 PD도 매우 조심스러워하는 것 같다”고 말했다.
像在电视台综艺局很难找到大项目一样,KBS综艺局和制作团队也处于紧张状态。许PD的工作室也不在综艺局,而是在KBS附近汝矣岛的一栋大楼中另外设置的绝密地来进行电视剧《制作人》的制作。还减少了取材团队与外部的接触。KBS综艺局内部也是除局长以外,大部分人对电视剧《制作人》详细内容都不了解。KBS综艺局一位导演表示:“这是一部非常大的制作,综艺局内不仅是许PD,所有人都好像很小心。”

여러 방송관계자에 따르면 A 등 일부 연예인은 이 작품에 출연하기 위해 막판까지 치열한 경쟁을 벌였다. 이처럼 방송가의 관심을 받고 있는 ‘프로듀사’는 도대체 어떤 내용일까. ‘프로듀사’ 측에 따르면 이 드라마는 방송사 예능국을 다룬 얘기다. 예능국 PD와 예능 프로그램 출신 작가가 기획에 나선만큼 방송사 예능국 PD들의 이야기가 코믹하게 펼쳐질 예정이다. 가제이긴 하지만 ‘프로듀사’란 이름에 대한 네티즌의 호기심도크다. ‘프로듀사’는 PD를 뜻하는 ‘프로듀서’에 직업을 뜻하는 일 ‘사’(事)를 합성한 말인 것으로 알려졌다. ‘프로듀사’ 측은 “‘프로듀사’는 PD들을 코믹하게 풍자하는 내용”이라고 귀띔했다. ‘프로듀사’는 곧 조연급 배우 캐스팅을 마무리 짓고 촬영에 돌입할 계획이다. 방송은 이르면 4월 전파를 탈 예정이다. 금토요일 드라마로 주 2회 편성이 논의되고 있으나 시간대 등은 확정되지 않았다.
有相关人士表示,有A级的艺人为了出演这部作品一直到最后都在展开热烈的竞争。像这样受到关心的《制作人》到时是什么样的内容呢。根据《制作人》制作方表示这部电视剧讲述的是掌管电视台综艺局的故事。剧情预设为综艺局导演和综艺节目出身的作家走出策划,电视台综艺局的导演们的喜剧故事。虽然是暂定题目,《制作人》的名字在网络上引起了网民的好奇心。“制作人”这个词是象征着导演的“制作”这个词后加上表示“事”的词缀合成的词。《制作人》方面暗示:“《制作人》讲述的是以喜剧手段讽刺导演的内容。” 《制作人》计划结束主演演员阵容的协商,开始进入拍摄。预计于4月播出。作为周五周六电视剧,每周制作两集而受到争议,因此播出时段还没有确定。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。